Sahih al-Bukhari, hedîsa 2641
Umar ibn al-Khattab rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Al‑Hakam ibn Nafi'ji al‑Bukhari re vegotالْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Humayd ibn Abd ar‑Rahman ibn Awfحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
- 5Abdullah ibn Utbaعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُتْبَةَ
- 6Umar ibn al‑Khattabعُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُتْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ إِنَّ أُنَاسًا كَانُوا يُؤْخَذُونَ بِالْوَحْىِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَإِنَّ الْوَحْىَ قَدِ انْقَطَعَ، وَإِنَّمَا نَأْخُذُكُمُ الآنَ بِمَا ظَهَرَ لَنَا مِنْ أَعْمَالِكُمْ، فَمَنْ أَظْهَرَ لَنَا خَيْرًا أَمِنَّاهُ وَقَرَّبْنَاهُ، وَلَيْسَ إِلَيْنَا مِنْ سَرِيرَتِهِ شَىْءٌ، اللَّهُ يُحَاسِبُهُ فِي سَرِيرَتِهِ، وَمَنْ أَظْهَرَ لَنَا سُوءًا لَمْ نَأْمَنْهُ وَلَمْ نُصَدِّقْهُ، وَإِنْ قَالَ إِنَّ سَرِيرَتَهُ حَسَنَةٌ.
Hekem kurê Nafi' ji me re ragihand; Şu'eyb ji Zührî ji me re agahî da. Zührî got: Humeyd kurê Ebdurrehman kurê Ewf ji min re ragihand ku Ebdullah kurê Utbe got: Min bihîst ku Umer kurê Xettab (r.e.) digot:
"Di dema Pêxemberê Allah ﷺ de hin kes bi riya wehyê dihatin darizandin. Bêguman wehy êdî qut bûye û niha em we tenê li gorî wan kiryarên we yên ku ji me re xuya ne darizînin. Kîjan kes ji me re xêrê nîşan bide, em ewlehiya wî diparêzin û wî nêzîkî xwe dikin; lê der barê dilê wî yê veşartî de tiştek li cem me nîne, Allah dê wî ji bo dilê wî yê veşartî hesab bike. Û kîjan kes ji me re xirabiyê nîşan bide, em ewlehiya wî naparêzin û baweriya xwe pê naynin, her çend ew bibêje ku dilê wî pak e jî."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Mirov li gorî kirinên xuya têne nirxandin; niyetên wan ên veşartî Allah dizane.
Rêberiya Îlahî ya ku ji pêxember ﷺ re hate ragihandin.
Tiştê ku kesek veşêre, wek niyeta wî ya dilsoz an kirinên veşartî.
Bersivdayîna kesekî ji bo kirinên xwe li pêş Allah.
Zanyar ji vê derdixin ku divê mirov li gorî rastiyên xuya bêne nirxandin û divê em îdia nekin ku niyetên veşartî dizanin. Rewşa derve ya baş sedem e ku di têkiliyên rojane de baweriyê bi kesekî bînin, lê ew wî ji berpirsiyariya li pêş Allah rizgar nake. Berevajî vê, behîskirina niyetên baş xerabiyên eşkere nayên pejirandin. Ev prensîb di nirxandinên mirovan de tê bikaranîn; ew şûna pêşkêşkirina delîlan nagire û mafê yekî nade ku bê bingeh li ser dilê kesekî biaxive.
- Yên din li gorî tevgera ku dikare were piştrastkirin nirxîne û li ser tiştê ku tenê Allah ji dilên wan dizane biryar nede.
- Bi behîskirina niyetên baş re tevgera zirardar an neheq rewa neke.
- Bi rêkûpêk niyeta xwe binirxîne û wê bi kirinên baş ên xuya re tevlihev bike.
Di merasîma cenazeyekê de, mirî li ser bingeha kirinên xwe yên xuya hate pesindan; Pêxember ﷺ piştrast kir ku şahidiyên wisa yên mirovan girîng in.
Sahih al-Bukhari · #6606 (Sahih)Ev vegotin hişyar dike ku kirineke baş a xuya, wek beşdarbûna di şer de, bi tenê rizgariyê garantî nake, heke niyet û kirinên rastîn ên kesekî nebaş bin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.