Şahid · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2644

Aisha bint Abu Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Şahid
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Aisha bint Abu Bakr hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنَ عَلَىَّ أَفْلَحُ فَلَمْ آذَنْ لَهُ، فَقَالَ أَتَحْتَجِبِينَ مِنِّي وَأَنَا عَمُّكِ فَقُلْتُ وَكَيْفَ ذَلِكَ قَالَ أَرْضَعَتْكِ امْرَأَةُ أَخِي بِلَبَنِ أَخِي‏.‏ فَقَالَتْ سَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ صَدَقَ أَفْلَحُ، ائْذَنِي لَهُ ‏"‏‏.‏

Werger

Aişe (razîyallahu anha) wiha got: Eflah ji min destûra hatinê xwest, lê min destûr neda wî. Wî got:

"Ma tu ji min vedişêrî, halbuk ez mamê te yê ji aliyê bav ve me?" Min got: "Ev çawa dibe?" Wî bersiv da: "Jina birayê min bi şîrê birayê min şîr daye te." Aişe got: Min li ser vê mijarê ji Resûlullah ﷺ pirsî û wî ferman kir: "Eflah rast dibêje, jê re destûrê bide."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Xizmîtiya ji şîrdanê Aflah dike mamê Aîşeyê.

Wateya peyvên dijwar
xizmîtiya ji şîrdanê

Têkiliya malbatî ya ku bi şîrdanê çêdibe û bandorê li ser kesên ku mirov dikare pê re bizewice dike.

niqaba serê

Bergiriya ku jinek li pêş zilamên ku ne xizmên nêzîk in li xwe dike.

mam

Li vir mamê ji ber xizmîtiya şîrdanê ye, ne ji ber xwînxizmiyê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku xizmîtiya ji şîrdanê dikare astengiyên zewacê û rêzikên xizmîtiyê ava bike. Aflah wek mamê Aîşeyê dihat hesibandin, ji ber ku jina birayê wî ew şîr dabû. Mezhebên fiqhê, di nav tiştên din de, nîqaş dikin ka çiqas şîr û kîjan şertên şîrdanê vê têkiliyê pêk tînin; ev riwayet bi tenê van şertan bi tevahî rave nake. Herwiha xuya dibe ku Aîşe dema tiştek ji wê re nezelal bû, ji Pêxember ﷺ daxwaza biryarekê dikir.

Dersên ji bo îro
  1. Ger di derbarê rêzikên xizmîtiyê an zewacê de nezelalî hebe, şîreta zanyarekî pêbawer bistîne.
  2. Têkiliyên malbatî yên girîng, yên ku ji şîrdanê çêdibin jî, bi baldarî tomar bike û endamên malbatê yên têkildar agahdar bike.
  3. Li gorî rêzikên ku ji vê têkiliya xizmîtiyê re derbas dibin, bi kesê ku wek xizmê ji şîrdanê hatiye pejirandin re tev bigere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.