Sahih al-Bukhari, hedîsa 2655
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Ubayd ibn Maymunji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Bavê wîأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَقْرَأُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ " رَحِمَهُ اللَّهُ، لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً، أَسْقَطْتُهُنَّ مِنْ سُورَةِ كَذَا وَكَذَا ". وَزَادَ عَبَّادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَائِشَةَ تَهَجَّدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي فَسَمِعَ صَوْتَ عَبَّادٍ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ " يَا عَائِشَةُ، أَصَوْتُ عَبَّادٍ هَذَا ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " اللَّهُمَّ ارْحَمْ عَبَّادًا ".
Mihemed kurê Ubeid kurê Meymûn ji me re ragihand; Îsa kurê Yûnis ji me re xeber da; ew ji Hişam, ew jî ji bavê xwe, ew jî ji Aişeyê (razî be Allah jê) ragihandin: Pêxember ﷺ di mizgeftê de dengê mêrekî bihîst ku Qur'anê dixwend. Wî got:
"Allah rehmê lê bike! Bêguman wî ayetên filan û filan ji sûreya filan û filan anîn bîra min, yên ku min ji bîr kiribûn." Û Ebad kurê Ebdullah ji Aişeyê zêdekir: Pêxember ﷺ li mala min nimêja teheccudê dikir, paşê dengê Ebad bihîst ku li mizgeftê nimêj dikir û got: "Ya Aişe! Gelo ev dengê Ebad e?" Min got: "Erê." Wî got: "Ya Allah! Rehmê li Ebad bike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ pesnê recitandina Quranê kir ku ayetên ji bîr kiribû bi bîra wî anî.
Nimêja şevê ya dilxwazî ye ku piştî xewê tê kirin.
Beşek ji Quranê.
Recitandinê ayetan vegerand bîra wî; ev gotin nayên wateya windakirina daîmî ya zanînê.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku recitandina Quranê bi dengê bihîstbar di mizgeftê de destûrdar û pesnê ye, heya ku mirovên din aciz neke. Vegotin herwiha nirxa alîkariya hevdu ji bo bîranîna ayetên Quranê û ji Allah re dua kirina ji bo rehma kesên din nîşan dide. Zanyar diyar dikin ku ji bîrkirina demkî ya ayetan ji bîrkirina mirovî ye; paşê recitandin bîranînê nû dike.
- Quranê bi baldarî bixwîne û bihêle ku gotinên wî tiştên ku kesên din dizanin bîra wan bînin.
- Ji Allah re dua bike ku rehma xwe li wan kesan bike ku îbadet an recitandina wan ji kesên din re sûdê dide.
- Dema bi dengê bilind dixwînî, li aramî û nimêja kesên din ên di mizgeftê de baldar be.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.