Sahih al-Bukhari, hedîsa 2656
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Malik ibn Isma'ilji al‑Bukhari re vegotمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Abu Salamaعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
- 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ـ أَوْ قَالَ حَتَّى تَسْمَعُوا ـ أَذَانَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ". وَكَانَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ رَجُلاً أَعْمَى، لاَ يُؤَذِّنُ حَتَّى يَقُولَ لَهُ النَّاسُ أَصْبَحْتَ.
Malik kurê Îsmaîl ji me re vegot, Ebdulezîz kurê Ebû Seleme ji me re vegot, Ibn Şihab ji me re agahî da, ji Salim kurê Ebdullah, ji Ebdullah kurê Umer - Xwedê ji her duyan razî be - got: Pêxember ﷺ got:
"Bilal di şevê de bangê dide, lewma bixwin û vexwin heta ku hûn bangê Ibn Umm Mektûm bibihîzin - an jî wî got heta ku ew bangê bide." Ibn Umm Mektûm mêrekî kor bû, ew bangê nedida heta ku mirov jê re digotin: 'Tu sibeh bûyî.'
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di dema suhurê bixwe û vexwe heta ku ezana duyem nîşana hatina sibehê bide.
Bangdana ji bo nimêjê.
Xwarina ku di dema rojiyê de berî sibehê tê xwarin.
Sahabiyê kor ku ezana duyem dixwend piştî ku mirovan wî agahdar dikirin ku sibeh bûye.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku ezana yekem a Bilāl berî sibehê dihat xwendin û armanca wê şiyarkirina mirovan bû, lê ezana Ibn Umm Maktūm destpêka sibehê nîşan dida. Ji ber vê yekê, heta sibehê dest pê bike xwarin û vexwarin destûr bû, ne heta nimêja ku paşê tê kirin. Çar mezhebên hiqûqî yên sunî destpêka sibehê ya rast wek dawîbûna dema suhurê dihesibînin; hedîs her wiha diyar dike ku bangdêrê kor dikare xwe dispêre nîşaneyên pêbawer.
- Di dema suhurê de dema herêmî ya destpêka sibehê ya rast kontrol bike û wê demê xwarin û vexwarinê rawestîne.
- Dema ku tu xwarina berî rojiyê plan dikî, bangdana zû ya ji bo şiyarkirina mirovan ji bangdana ku destpêka sibehê nîşan dide cuda bike.
- Bihêle ku agahiyên girîng ên derbarê deman de li mizgeftê bi eşkere û bi awayekî pêbawer bên ragihandin.
Ev rivayeta ji Aişe jî bangdanên Bilāl û Ibn Umm Maktūm vedibêje û rêza wan li dora destpêka rojiyê zelal dike.
Sahih al-Bukhari · #2638 (Sahih)Ev rivayeta ji Ibn Umar derbarê sînorê dema rojiyê de ye ku bi destpêka sibehê tê diyarkirin; ji ber vê yekê bi dema rawestandina xwarinê ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.