Sahih al-Bukhari, hedîsa 2676
Abdullah ibn Masud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Bishr ibn Khalidji al‑Bukhari re vegotبِشْرُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبًا لِيَقْتَطِعَ مَالَ رَجُلٍ ـ أَوْ قَالَ أَخِيهِ ـ لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ". وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ ذَلِكَ فِي الْقُرْآنِ {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً} الآيَةَ. فَلَقِيَنِي الأَشْعَثُ فَقَالَ مَا حَدَّثَكُمْ عَبْدُ اللَّهِ الْيَوْمَ، قُلْتُ كَذَا وَكَذَا. قَالَ فِيَّ أُنْزِلَتْ.
Ebû Waîl ji Ebdullah (r.a.) rivayet dike ku Pêxember ﷺ gotiye:
"Kî bi qesemeka derew sond bixwe da ku malê kesekî – an jî birayê xwe – bi neheqî bistîne, ew ê roja qiyametê li hember Allah rabe û Allah jê re hêrs e." Paşê Allah ev yek bi vê ayeta Qur'anê piştrast kir: {Bêguman ew ên ku soza Allah û sondên xwe bi bihayekî hindik difiroşin...} (3:77). Piştî wê, Eş'es hat cem min û pirsî: "Îro Ebdullah çi ji we re got?" Min got: "Wisa û wisa." Wî got: "Ev ayet di der barê min de hatiye nazilkirin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Sondek derewîn ku ji bo desteserkirina milkê kesekî din tê kirin, xezeba Allahê dikişîne.
Al-Ashʿath ibn Qays got ku ayetên ji sûreta Āl ʿImrān (3:77) li ser doza wî hatine nazilkirin.
Sond bi Allah ku kesek bi zanebûn dide, dema ku dizane gotina wî ne rast e.
Girtin an xwedîkirina tiştekî ku bi qanûnî ya kesekî din e.
Di Roja Qiyametê de li pêş Allah sekinîn û hesabdan.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku sondxwarina bi zanebûn a derewîn ji bo bidestxistina milk guneheke giran e, tewî ku sond di dozeke dadgehê de were bikaranîn. Xwediyê milk mafê xwe winda nake tenê ji ber ku dadger li ser bingeha sondê biryar dide. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî qebûl dikin ku di nakokiyekê de li gorî rêzikên pêvajoya dadgehê sond dikare were xwestin, lê pêvajoyek wiha derewê rewa nake û ne gunehê ne jî mafê kesê ku rastiya wî hatiye binpêkirin ji holê radike.
- Tu carî sond nexwe ku milkekê bidest bixî ku dizanî ya kesekî din e.
- Di nakokiyeke aborî de, berî ku tu daxuyaniyekê bidî an sond bixwî, rastiyan kontrol bike û delîlan biparêze.
- Milkê bi awayekî neqanûnî bidestxistî vegerîne û mafên kesê ku te zirarê lê kiriye sererast bike.
Ev rivayeta sahih jî li dijî sondê derewîn hişyar dike ku kesek bi wê dixwaze milkê kesekî din bi awayekî neqanûnî bi dest bixe.
Sahih al-Bukhari · #2675 (Sahih)Ev rivayeta sahih li ser sondan di nakokiyeke milkê de ye û alîkar dibe ku hişyariya vir di çarçoveya hiqûqî ya xwe de were fêmkirin.
Sahih al-Bukhari · #2677 (Sahih)Ev rivayeta sahih heman hişyariyê dihewîne û wê bi ayetên li ser binpêkirina peymana Allah û sondan ve jî girê dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.