Sahih al-Bukhari, hedîsa 2677
Abdullah ibn Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Bishr ibn Khalidji al‑Bukhari re vegotبِشْرُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبًا لِيَقْتَطِعَ مَالَ رَجُلٍ ـ أَوْ قَالَ أَخِيهِ ـ لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ". وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ ذَلِكَ فِي الْقُرْآنِ {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً} الآيَةَ. فَلَقِيَنِي الأَشْعَثُ فَقَالَ مَا حَدَّثَكُمْ عَبْدُ اللَّهِ الْيَوْمَ، قُلْتُ كَذَا وَكَذَا. قَالَ فِيَّ أُنْزِلَتْ.
Ebû Waîl ji Ebdullah (r.e.) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ got:
"Kî bi derew sond bixwe da ku malê kesekî – an jî birayê xwe – bistîne, ew ê roja qiyametê rastî Allah bê û Allah jî lê hêrs e." Paşê Allah ev ayet ji bo piştrastkirina vê yekê nazil kir: {Bêguman ewên ku soza Allah û sondên xwe bi bihayekî hindik difiroşin...} (3:77). Piştre El-Eş'es hat cem min û pirsî: "Îro Ebdullah çi ji we re got?" Min got: "Filan û filan tişt." Wî got: "Ev ayet di derbarê min de hatiye nazilkirin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Sondek derewîn ji bo desteserkirina milkê kesekî din xezeba Allahê dikişîne ser xwe.
Al-Ash'ath ibn Qays got ku ayet li ser mijara wî hatibû xwarê: ew bi zilamekî re li ser zeviyekê nakokî hebû û wek delîl sond xwest. Beşê ayetê hişyariyê bi firotina peymana Allahê û sondan bi bihayekî kêm ve girê dide.
Sondek ku mirov bi zanebûn tiştekî ne rast dibêje.
Bê maf milkê kesekî din ji xwe re girtin.
Qezenceke dinyayî ku nikare xiyaneta peymana bi Allahê re bide berdêl.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku sondxwarina derewîn a bi zanebûn ji bo bidestxistina milkê kesekî din guneheke mezin e û ev yek milkê wê rewa nake. Hişyarkirin her weha dema ku kesek sondê ji bo sepandina nêrînekî neheq di nakokiyekê de bikar tîne jî derbas dibe. Çar mezhebên sunî girtina neheq a milkê kesên din qedexe dibînin; hedîs her weha encamên giran ên sondxwarina derewîn û xapandinê destnîşan dike.
- Di nakokiyekê de bi rastî tiştê ku dizanî bibêje û qet bi zanebûn sondê bi derewan nexwe.
- Berî ku daxwazekê pêşkêş bikî, piştrast be ku milk bi rastî yê te ye.
- Milkê ku bi neheqî hatiye bidestxistin vegerîne û zirara ku te daye telafî bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.