Şahid · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2687

Um Al-Ala rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Şahid
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Kharija ibn Zayd al‑Ansariخَارِجَةُ بْنُ زَيْدٍ الأَنْصَارِيُّ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدٍ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ أُمَّ الْعَلاَءِ، امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِمْ قَدْ بَايَعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ طَارَ لَهُ سَهْمُهُ فِي السُّكْنَى حِينَ أَقْرَعَتِ الأَنْصَارُ سُكْنَى الْمُهَاجِرِينَ‏.‏ قَالَتْ أُمُّ الْعَلاَءِ فَسَكَنَ عِنْدَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ، فَاشْتَكَى، فَمَرَّضْنَاهُ حَتَّى إِذَا تُوُفِّيَ وَجَعَلْنَاهُ فِي ثِيَابِهِ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْكَ أَبَا السَّائِبِ، فَشَهَادَتِي عَلَيْكَ لَقَدْ أَكْرَمَكَ اللَّهُ‏.‏ فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَمَا يُدْرِيكِ أَنَّ اللَّهَ أَكْرَمَهُ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ لاَ أَدْرِي بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَّا عُثْمَانُ فَقَدْ جَاءَهُ ـ وَاللَّهِ ـ الْيَقِينُ وَإِنِّي لأَرْجُو لَهُ الْخَيْرَ، وَاللَّهِ مَا أَدْرِي وَأَنَا رَسُولُ اللَّهِ مَا يُفْعَلُ بِي ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَوَاللَّهِ لاَ أُزَكِّي أَحَدًا بَعْدَهُ أَبَدًا، وَأَحْزَنَنِي ذَلِكَ قَالَتْ فَنِمْتُ فَأُرِيتُ لِعُثْمَانَ عَيْنًا تَجْرِي، فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ ذَلِكَ عَمَلُهُ ‏"‏‏.‏

Werger

Um El-Ela (Xwedê jê razî be) wiha vegot: Dema ku Ensar ji bo diyarkirina cihê mayîna Muhaciran bi hev re pişk avêtin, navê Usman bîn Meẓ‘ûn derket û ew ket para me. Um El-Ela wiha berdewam kir:

"Usman bîn Meẓ‘ûn li cem me ma, dema nexweş ket me xizmeta wî kir heya ku wefat kir. Me ew di cilên wî de kefinkir û Resûlullah ﷺ hat mala me. Min got: 'Ey Ebû Es-Sayib! Rehma Xwedê li te be. Ez şahidiyê didim ku Xwedê te bi rûmet kiriye.' Lê Pêxember ﷺ ji min re got: 'Tu ji ku dizanî ku Xwedê ew bi rûmet kiriye?' Min bersiv da: 'Ez nizanim, ey Resûlê Xwedê ﷺ! Bila dê û bavê min qurbana te bin.' Resûlullah ﷺ ferman kir: 'Lê belê Usman, bi Xwedê soz, mirin hat serê wî û ez jê re xêrê hêvî dikim, lê bi Xwedê soz, ez Resûlê Xwedê me jî, ez nizanim dê bi min çi were kirin.'" Um El-Ela got: "Bi Xwedê soz, piştî wî min tu carî kesek temîz dernexist û ev yeka hanê ez xemgîn kirim." Paşê got: "Min xew dît û di xewnê de min çavkaniyek ava herikbar ji bo Usman dît. Ez çûm cem Resûlullah ﷺ û jê re got, wî jî ferman kir: 'Ew encama kiryarên wî ye.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Em ji bo miriyan hêvîya xêrê dikin, lê rewşa wan a dawî nizanin.

Paşxane û sedem

Ensarîyan qur'ê dikirin da ku diyar bikin ko koçber li cem kîjan malbatan bimînin. Osman ibn Maz'un li cem Umm al-Ala ma û di dema mayîna xwe de wefat kir; paşê ew gotinên xwe û xewna xwe ji Pêxember ﷺ re vegot.

Wateya peyvên dijwar
Bêgumanî

Gotinek ji bo mirinê, ku her mirov bêguman pê re rû bi rû dibe.

Paqqeşandin

Bi baweriyeke teqez kesek wekî xwedî-taqwa an yek ji niştecîhên Cennetê nîşandan.

Kanîyek ku diherike

Wêneyê ku Umm al-Ala di xewna xwe de dît; Pêxember ﷺ ev wekî nîşana kirinên wî şîrove kir.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku mirov dikare ji bo misilmanekî mirî dua bike û ji Allah re ji bo wî rehm û xêr bixwaze, lê bê delîl divê mirov dawîya wî bi baweriyeke teqez diyar neke. Pêxember ﷺ bi rastî sînorên zanîna mirovan ji Umm al-Ala re anî bîra wê, di heman demê de hêviya xwe ya xêrê ji bo Osman ibn Maz'un eşkere hişt. Di vê rewşê de xewn bi kirinên wî ve hate girêdan, lê ew bingehek nîne ji bo gotinên giştî yên li ser tiştên veşartî.

Dersên ji bo îro
  1. Ji bo miriyan ji Allah re rehmê bixwaze û hêviya xêrê bibêje, bêyî ku dawîya wan bi teqezî diyar bikî.
  2. Di şahidiya xwe ya li ser taqwaya kesekî de hişyar be: tiştê ku tu dizanî ji tiştê ku tenê Allah dizane cuda bike.
  3. Bila kirinên baş hêviya te bi rehma Allah zêde bikin û tu jî ji bo xulasiya niyeta xwe bixebite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.