Sahih al-Bukhari, hedîsa 2686
An-Nu'man ibn Bashir rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathji al‑Bukhari re vegotعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
- 2Bavê wî, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيُّ
- 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي الشَّعْبِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الْمُدْهِنِ فِي حُدُودِ اللَّهِ وَالْوَاقِعِ فِيهَا مَثَلُ قَوْمٍ اسْتَهَمُوا سَفِينَةً، فَصَارَ بَعْضُهُمْ فِي أَسْفَلِهَا وَصَارَ بَعْضُهُمْ فِي أَعْلاَهَا، فَكَانَ الَّذِي فِي أَسْفَلِهَا يَمُرُّونَ بِالْمَاءِ عَلَى الَّذِينَ فِي أَعْلاَهَا، فَتَأَذَّوْا بِهِ، فَأَخَذَ فَأْسًا، فَجَعَلَ يَنْقُرُ أَسْفَلَ السَّفِينَةِ، فَأَتَوْهُ فَقَالُوا مَا لَكَ قَالَ تَأَذَّيْتُمْ بِي، وَلاَ بُدَّ لِي مِنَ الْمَاءِ، فَإِنْ أَخَذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَنْجَوْهُ وَنَجَّوْا أَنْفُسَهُمْ، وَإِنْ تَرَكُوهُ أَهْلَكُوهُ وَأَهْلَكُوا أَنْفُسَهُمْ ".
Nu'man bin Beşîr (rz) ragihand ku Pêxember ﷺ gotiye:
"Mîsala kesê ku sînorên Allah diparêze û yê ku wan binpê dike, wekî mînaka komikê mirovan e ku ji bo cihan li keştiyekê pişk avêtin. Hinek ji wan li jor û hinek jî li jêr bi cih bûn. Yên li jêr ji bo avê derbasî ba yên li jor dibûn û ev yek wan aciz dikir. Loma yekî ji wan tevirek hilda û dest bi qulkirina binê keştiyê kir. Yên li jor hatin ba wî û pirsîn: 'Çi bi te hatiye?' Wî bersiv da: 'Hûn ji ber min pir aciz dibin, lê ez neçar im ku avê bibim.' Niha heger ew destê wî bigirin û rê li ber wî bigirin, ew ê hem wî û hem jî xwe xelas bikin; lê heger wî wiha bihêlin, ew ê hem wî û hem jî xwe helak bikin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Bihêlana ku tevgera zirardar bidome, tevahiya civakê dixe xeterê.
Rêzik û qedexeyên ku Allah danîne.
Lotoyeke dadmend ku bi wê re mirov cihên xwe li ser keştiyê parve dikin.
Destwerdan kirin da ku kesek nikaribe zirarê bide.
Zanyarên klasîk, di nav wan de îmam Newewî, ji vê mînakê derdixin ku bêparêzî li hemberî xerabiyê dikare hem ji bo sûcdar û hem jî ji bo civakê zirarên giran çêbike. Keştî nîşana civaka hevpar e: kiryara zirardar a kesekî her tim tenê di sînorê wî kesî de namîne. Teşwîqkirina qenciyê û astengkirina xerabiyê divê bi zanîn û hikmetê, di nav sînorên desthilatdariyê de were kirin; ev ne destûr e ji bo tundûtûjiya bêdestûr an jî neheqiyê.
- Bi aramî û di wextê xwe de li ser tevgera zirardar hişyarî bidin, berî ku encamên wê mezintir bibin.
- Dema ku biryar digirin, ewlehî û başiya hemû kesên ku biryarên we bandor li wan dikin li ber çavan bigirin.
- Tenê bi awayekî qanûnî û aqilmend destwerdan bikin; di rewşên giran de alîkariya kesên desthilatdar bixwazin.
Di wê de, Pêxember ﷺ fêrî bikarhênerên rê dike ku tevgera xwe wisa biguherînin da ku zirar an zehmetiyê nekin kesên din.
Sahih al-Bukhari · #2684 (Sahih)Ev vegotina sahih di beşa şahidan de li nêzî hadîsa ku tê nirxandin cih digire û derbarê berpirsiyariya civakî de agahiyeke zêde dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.