Sahih al-Bukhari, hedîsa 2706
Ka'b bin Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Ka'b ibn Malik
- 1Yahya ibn Bukayrji al‑Bukhari re vegotيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abdullah ibn Ka'b ibn Malikعَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Ka'b ibn Malikكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ كَانَ لَهُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الأَسْلَمِيِّ مَالٌ، فَلَقِيَهُ فَلَزِمَهُ حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا، فَمَرَّ بِهِمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا كَعْبُ ". فَأَشَارَ بِيَدِهِ كَأَنَّهُ يَقُولُ النِّصْفَ. فَأَخَذَ نِصْفَ مَا عَلَيْهِ وَتَرَكَ نِصْفًا.
Ebdullah kurê Ke'b kurê Malik ji Ke'b kurê Malik wiha rivayet dike: Ke'b kurê Malik li ser Ebdullah kurê Ebû Hedred el-Eslemî deynek hebû. Rojekê rastî wî hat û ji bo stendina mafê xwe ew qas lê zext kir ku dengê her duyan bilind bû. Di wê demê de Pêxember ﷺ li ber wan derbas bû û got:
"Ya Ke'b!" û bi destê xwe îşaret kir, wekî ku dibêje 'nîvê deynê kêm bike'. Hingê Ke'b nîvê deynê xwe stand û nîvê din jî efû kir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ teşwîq kir ku Kaʿb nîvê pereya ku mafê wî bû bibexşîne.
Miqdarek pere ku kesek mafê wergirtina wê ji kesekî din heye.
Ji standina deynê, bi tevahî an jî bi beşekê, dev jê berdide.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku bi dilxwazî beşek ji deynê bibexşînin û bi vî awayî li aştiyê bibin alîkar, karekî pesindayî ye. Deynkar mafê xwe diparêze, lê dikare ji kerema xwe dev ji wergirtina wê berde; deyndar ji bo pereya mayî berpirsyar dimîne. Teşwîqa Pêxember ﷺ ji bo aştiyê îşaretek bû, ne berpirsiyariyek giştî ku deyn kêm bikin.
- Li ser deynê nehatî dayîn bi aramî biaxivin û nehêlin nakokî bibe pevçûn.
- Heke kesê din zehmetiyên aborî hebe, ger ji we bê, bifikirin ku beşek ji deynê bibexşînin.
- Navbeynkar dikare bi pêşkêşkirina pêşniyarek nerm alîkariya her du aliyan bike ku çareseriyekê bibînin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.