Merc · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2717

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Merc
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Urwa

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةََ،ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ بَرِيرَةَ جَاءَتْ عَائِشَةَ تَسْتَعِينُهَا فِي كِتَابَتِهَا، وَلَمْ تَكُنْ قَضَتْ مِنْ كِتَابَتِهَا شَيْئًا، قَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ ارْجِعِي إِلَى أَهْلِكِ، فَإِنْ أَحَبُّوا أَنْ أَقْضِيَ عَنْكِ كِتَابَتَكِ، وَيَكُونَ وَلاَؤُكِ لِي فَعَلْتُ‏.‏ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ بَرِيرَةُ إِلَى أَهْلِهَا فَأَبَوْا وَقَالُوا إِنْ شَاءَتْ أَنْ تَحْتَسِبَ عَلَيْكِ فَلْتَفْعَلْ، وَيَكُونَ لَنَا وَلاَؤُكِ‏.‏ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ ابْتَاعِي فَأَعْتِقِي، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebdullah kurê Mesleme ji me re ragihand; Leys ji me re ragihand; ji Îbn Şîhab, ji Urwe: Urwe ragihand ku Aişe (razîbûna Xwedê li ser be) jê re gotiye: Berîre hat cem Aişeyê da ku di nivîsandina peymana azadkirina xwe de alîkariyê jê bixwaze, lê hîn tiştek ji bedela azadkirina xwe nedabû. Aişeyê jê re got:

"Vegere cem malbatên xwe (xwediyên xwe), eger ew razî bin ku ez bedela azadkirina te bidim û 'wela'ya te ji min re be, ez ê wê yekê bikim." Berîreyê ev yek ji malbata xwe re vegot, lê wan red kirin û gotin: "Eger Aişe bixwaze qenciyê bike, bila bike, lê 'wela'ya te ji me re ye." Vê yekê ji Resûlullah ﷺ re hat vegotin û wî jê re got: "Wê bikire û azad bike, çimkî 'wela' tenê ji yê ku azad dike re ye."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Kesê ku koleyekê azad dike, mafê wala’-yê werdigire, ne xwediyê berê.

Wateya peyvên dijwar
Peymana mukatebe (xwekirîn)

Peymanek e ku tê de kesekî kolekirî ji bo azadbûnê pereyekî lihevhatî dide.

Wala’

Têkiliyek hiqûqî ye ku bi azadkirina kesekî kolekirî çêdibe û di mîrata de hin encamên wê hene.

Azadkirin (manumîsyon)

Dayîna fermî ya azadiyê ji kesekî kolekirî re.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku wala’ mafê kesê ku bi rastî kesê din azad dike ye; bi peymanê nayê dayîn kesekî din. Aîşe dikaribû alîkariya Berîre bike da ku xwe bikire, lê xwediyên wê piştî ku Aîşe ew azad kir nikaribûn mafê wala’-yê îdia bikin. Mezhebên hiqûqî li ser sepandin û encamên rastîn ên wala’-yê di hiqûqa mîrasê de nîqaş dikin, lê ev bingehê dipejirînin.

Dersên ji bo îro
  1. Di peymanê de ji destpêkê ve erk û mafên her aliyekî eşkere diyar bikin.
  2. Dema hûn alîkariya darayî dikin, mafekî ku li gorî rêgezên îslamî mafê kesekî din e îdia nekin.
  3. Ji bo peymanên tevlihev û mijarên mîrasê, şêwra zanyarekî pispor bistînin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.