Merc · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2733

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Merc
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

وَقَالَ عُقَيْلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ عُرْوَةُ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْتَحِنُهُنَّ، وَبَلَغَنَا أَنَّهُ لَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى أَنْ يَرُدُّوا إِلَى الْمُشْرِكِينَ مَا أَنْفَقُوا عَلَى مَنْ هَاجَرَ مِنْ أَزْوَاجِهِمْ، وَحَكَمَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، أَنْ لاَ يُمَسِّكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ، أَنَّ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَيْنِ قَرِيبَةَ بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ، وَابْنَةَ جَرْوَلٍ الْخُزَاعِيِّ، فَتَزَوَّجَ قَرِيبَةَ مُعَاوِيَةُ، وَتَزَوَّجَ الأُخْرَى أَبُو جَهْمٍ، فَلَمَّا أَبَى الْكُفَّارُ أَنْ يُقِرُّوا بِأَدَاءِ مَا أَنْفَقَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى أَزْوَاجِهِمْ، أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏وَإِنْ فَاتَكُمْ شَىْءٌ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ إِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ‏}‏ وَالْعَقِبُ مَا يُؤَدِّي الْمُسْلِمُونَ إِلَى مَنْ هَاجَرَتِ امْرَأَتُهُ مِنَ الْكُفَّارِ، فَأَمَرَ أَنْ يُعْطَى مَنْ ذَهَبَ لَهُ زَوْجٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ مَا أَنْفَقَ مِنْ صَدَاقِ نِسَاءِ الْكُفَّارِ اللاَّئِي هَاجَرْنَ، وَمَا نَعْلَمُ أَحَدًا مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ ارْتَدَّتْ بَعْدَ إِيمَانِهَا‏.‏ وَبَلَغَنَا أَنَّ أَبَا بَصِيرِ بْنَ أَسِيدٍ الثَّقَفِيَّ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُؤْمِنًا مُهَاجِرًا فِي الْمُدَّةِ، فَكَتَبَ الأَخْنَسُ بْنُ شَرِيقٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُهُ أَبَا بَصِيرٍ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ‏.‏

Werger

Uqeyl ji Zuhriyê rivayet dike, got: Urwe got, Aişe ji min re ragihand ku Resûlullah ﷺ jinên koçber diceribandin. Her wiha ji me re hat ragihandin ku gava Allah Teala ferman da ku misilman ew tiştên ku ji bo jinên xwe yên koçber xerc kirine vegerînin muşrikan, û hukm kir ku misilman jinên kafir wekî hevjîn negirin, Umer du jinên xwe berdan: Qerîbe keça Ebû Umeyye û keça Cerwel el-Xuzaî. Paşê Muawiye bi Qerîbeyê re zewicî û yê din jî Ebû Cehm bi wê re zewicî. Gava kafiran red kirin ku ew tiştên misilmanan ji bo jinên xwe xerc kiribûn bidin, Allah Teala ev ayet nazil kir: {Û eger hinek ji jinên we ji we birevin cem kafiran, paşê hûn serbikevin...} (60:11). 'Eqb' ew tişt e ku misilman didin wî kesê ku jina wî çûye cem kafiran, ji mehra wan jinên kafir ên ku koç kirine. Loma ferman da ku ji bo wî misilmanê ku jina wî çûye, li hemberî mehra ku wî daye, ji mehra jinên kafir ên koçber were dayîn. Em nizanin tu jineke koçber piştî îmana xwe murted bûye. Her wiha ji me re hat ragihandin ku Ebû Besîr bin Esîd es-Saqefî di dema peymanê de wekî mu'minekî koçber hat cem Pêxember ﷺ, lewma Exnes bin Şerîq nameyek ji Pêxember ﷺ re nivîsî û daxwaza vegerandina Ebû Besîr kir.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Hedîs qala jinên ko ji ber baweriyê koç kiribûn û telafîkirina windabûna zewacê vedibêje.

Paşxane û sedem

Metnê bûyeran di dema peymana al-Hudeybiyê de datîne û behsa bendên li ser jinên bawermend ên ku koçî cem misilmanan kiribûn dike. Qur'an 60:10–11 behsa piştrastkirina baweriya wan û çareseriya darayî dike, dema ku mêrên wan li aliyê din mabûn.

Wateya peyvên dijwar
Piştrastkirin

Tespîtkirina vê yekê ku gelo jin bi rastî ji ber baweriyê koç kiribûn, wek ku Qur'an 60:10 fermana wê dide.

Mehir (mahr)

Diyariya zewacê ya ku mêrê wê ji jina xwe re deyndar e.

Telafî

Di vê çarçoveyê de: telafîkirina darayî ya mehrê ku winda bûbû.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîrovekarên klasîk piştrastkirina jinan bi Qur'an 60:10 ve girêdidin: piştî ku baweriya wan hate piştrastkirin, ew ji mêrên bêbawer re nehatin vegerandin. Di beşê de çareseriya darayî ya Qur'an 60:11 jî tê gotin: heke aliyê din telafiya pêwîst nedida, ji çavkaniyên din telafî ji mêrê misilman ê zirar dîtî re dihat dayîn. Faqîhan li gorî Qur'anê, şert û mercên peymanê û çavkaniyên din ên hiqûqê li ser pêkanîna wê ya rastîn nîqaş dikin; ev rêkûpêka dîrokî destûrek giştî nade ku bê bingeha qanûnî zewaca kesek were betalkirin an milkê wî were desteserkirin.

Dersên ji bo îro
  1. Baweriya kesekî li ser bingeha gotegotan nirx neke; metn qala piştrastkirineke bi baldarî li gorî rêberiya Xwedayî dike.
  2. Berpirsyariyên darayî pêk bîne û dema aliyê din li peymanê xwe ranebe çareseriyeke dadmend bibîne.
  3. Rêzikên peymanên dîrokî bêyî çarçoveya wan pêk neyne; bihêle ku mijarên îroyîn ên zewac û milkê ji aliyê alimên pispor û saziyên qanûnî yên berpirs ve bên nirxandin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.