Merc · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2735

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Merc
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَتَتْهَا بَرِيرَةُ تَسْأَلُهَا فِي كِتَابَتِهَا، فَقَالَتْ إِنْ شِئْتِ أَعْطَيْتُ أَهْلَكِ وَيَكُونُ الْوَلاَءُ لِي‏.‏ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَّرْتُهُ ذَلِكَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ابْتَاعِيهَا فَأَعْتِقِيهَا، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ ‏"‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَنِ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلَيْسَ لَهُ، وَإِنِ اشْتَرَطَ مِائَةَ شَرْطٍ ‏"‏‏.‏

Werger

Emre ragihand: Aişe got ku Berîre hat cem wê da ku di mijara kitabetê (peymana azadkirinê) de alîkariya wê bixwaze. Aişe jê re got:

"Heke tu bixwazî, ez ê pere bidim xwediyên te û welatîbûn (hema walayê) ji bo min be." Dema ku Resûlullah ﷺ hat, wê ev yek jê re vegot. Pêxember ﷺ ferman kir: "Wê bikire û azad bike, lewra welatîbûn tenê ji bo yê ku azad dike ye." Paşê Resûlullah ﷺ derket ser mînberê û got: "Çi ye halê wan kesên ku şertên ne di Kitaba Allah de ne datînin? Kî şertekî ku ne di Kitaba Allah de ye deyne, ew şert ne derbasdar e, her çend sed şertan jî deyne."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Mercêk peymanê ku li dijî qanûna Allahê ye, betal e.

Paşxane û sedem

Berîre ji Aîşeyê alîkarî xwest di derbarê peymana xwe ya berdanê li hemberî pere de. Aîşe pêşniyar kir ku pere bide xwediyên wê û mafê wala’ bistîne; Pêxember ﷺ eşkere kir ku ev maf ji azadker re ye.

Wateya peyvên dijwar
Kitāba

Peymanek ku kesekî kole dikaribû bi dayîna pere azadî bi dest bixe.

Wala’

Têkiliyek qanûnî ku hin encamên mîrasê hebûn û bi azadkirina kesekî kole çêdibû.

Merc

Lihevhatinek ku aliyan bi peymanê ve girêdidin; heke ew li dijî qanûna Allahê be, nederbasdar e.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku mercê peymanê yê ku li dijî qaîdeyek diyarkirî ya qanûna Îslamê be, nayê sepandin, heta ku ew gelek caran di peymanê de hatibe nivîsandin. Kirîn û azadkirin ji îdiaya nederbasdar a wala’ê cuda dimînin. Mezhebên fiqhê encamên van mercan nîqaş dikin û cudahiyê di navbera mercên ku peymanê xera dikin û yên ku tenê bixwe betal dibin de çêdikin; di her halî de, hedîsê destnîşan dike ku wala’ ji kesê azadker re ye.

Dersên ji bo îro
  1. Berî girêdana peymanê, kontrol bike ka mercên wê dadperwer in û li dijî rêgezên Îslamê nînin.
  2. Lihevhatinan bi zelalî tomar bike, lê tenê ji ber ku mercê nederbasdar di peymanê de hatiye nivîsandin, wê wek girêdar nebîne.
  3. Dema ku mercê peymanê bandorê li mafan an malê dike, şêwirmendiya olî ya pispor bistîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.