Wesiyet û Wasiyetname · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2744

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Wesiyet û Wasiyetname
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Sa'd ibn Abi Waqqas hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرِضْتُ فَعَادَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ لاَ يَرُدَّنِي عَلَى عَقِبِي‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَعَلَّ اللَّهَ يَرْفَعُكَ وَيَنْفَعُ بِكَ نَاسًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ أُرِيدُ أَنْ أُوصِيَ، وَإِنَّمَا لِي ابْنَةٌ ـ قُلْتُ ـ أُوصِي بِالنِّصْفِ قَالَ ‏"‏ النِّصْفُ كَثِيرٌ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَالثُّلُثِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ الثُّلُثُ، وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأَوْصَى النَّاسُ بِالثُّلُثِ، وَجَازَ ذَلِكَ لَهُمْ‏.‏

Werger

Mihemed kurê Ebdurrehîm ji me re vegot, Zekeriya kurê Edî ji me re vegot, Mervan ji me re vegot, ew ji Haşim kurê Haşim, ew jî ji Amir kurê Se'd, ew jî ji bavê xwe - Xwedê jê razî be - vegot: Ez nexweş ketibûm û Pêxember ﷺ hat serdana min. Min got:

"Ey Resûlê Allah! Ji Allah re dua bike ku ez li wî welatê ku min koçberî jê kiriye (Mekkeyê) nemirim." Wî got: "Hêvîdar e ku Allah te bilind bike û bi te feydeyê bide mirovan." Min got: "Ez dixwazim wasiyetê bikim, lê tenê keçeke min heye; ma ez dikarim nîvê malê xwe wasiyet bikim?" Wî got: "Nîv pir e." Min got: "Wê demê sêyeka wê?" Wî got: "Sêyek, û sêyek jî pir e an jî mezin e." (Raviyê got:) Piştî vê yekê mirovan dest bi wasiyeta sêyeka malê xwe kirin û ev yek ji wan re helal bû.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Testament dikare herî zêde sêyekî mîrasê bigire.

Wateya peyvên dijwar
Testament

Rêwerzek e ku piştî mirina kesekî, beşek ji milkê wî/ê ji sûdmendekî re an ji bo armanceke xêrxwazî were dayîn.

Sêyek

Sêyeka mîrasê ye; Pêxember ﷺ got ku ev destûr e, lê her wiha beşeke mezin e.

Li pey şopên xwe vegerîn

Îfadeyek e ku vedigere cihê ku kesek lê koç kiriye; Saʿd ditirsiya ku li wir bimire.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku bexşîna bi wesiyetê ji bo kesekî ku ne mîrasgir e, bi bingehîn, divê ji sêyeka mîrasê derbas nebe; dema ku ev yek mîrasgirên diparêze, beşeke kêmtir pesindartir e. Beşa mayî li gorî rêgezên mîrasê ji mîrasgiran re ye. Bexşîna bi wesiyetê ji bo mîrasgirêkî, li gorî qaîdeya naskirî ya fiqihê, piştî mirinê razîbûna mîrasgirên din dixwaze. Çar mezhebên sunnî sînorê sêyekê û girîngiya razîbûnê ji bo bexşînekê ku bandorê li para mîrasê ya diyarkirî dike qebûl dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Wesiyetekê amade bike ku para mîrasê ya qanûnî ya mîrasgirên te rêz bigire û bexşîna bi wesiyetê di nav sînorê sêyekê de bihêle.
  2. Mîrata xwe di wextê xwe de bi pisporan re nîqaş bike, da ku daxwazên te zelal bin û mîrasgirên te bê hewce neyên giran kirin.
  3. Karên xêrxwaziyê wisa rêk bixe ku piştî mirina te malbata te baş were lênihêrîn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.