Wesiyet û Wasiyetname · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2748

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Wesiyet û Wasiyetname
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ حَرِيصٌ‏.‏ تَأْمُلُ الْغِنَى، وَتَخْشَى الْفَقْرَ، وَلاَ تُمْهِلْ حَتَّى إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ قُلْتَ لِفُلاَنٍ كَذَا وَلِفُلاَنٍ كَذَا، وَقَدْ كَانَ لِفُلاَنٍ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand: Mêrekî ji Pêxember ﷺ re got:

"Ey Resûlê Allah! Kîjan sedeqe çêtir e?" Wî bersiv da: "Ew e ku tu di rewşa saxlemiyê de û dema ku dilê te bi malê ve girêdayî ye sedeqeyê bidî; tu hêvîdar î ku dewlemend bibî û ditirsî ku feqîr bibî. Loma sedeqeyê paşxe neke heta ku giyanê te bigihîje qirika stûyê te û tu bibêjî: 'Ji filan kesî re evqas û ji filan kesî re ewqas', lêbelê di wê demê de mal êdî ne yê te ye, ew bûye yê mîratgiran."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Sedeqeya herî baş ew e ku tu bi dilovanî didî dema ku hîn saxlem î.

Wateya peyvên dijwar
girêdayî malê

Tu malê xwe girîng dibînî û ji xwe dûrkirina ji wê re dilnexweş î.

ruh digihîje qirikê

Gotineke ku qonaxa dawî ya jiyanê, dema mirin nêzîk e, vedibêje.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku dayîn di dema tenduristiyê de, dema ku mirov girîngiyê dide malê xwe, bi taybetî xelatdar e. Teşwîq ev e ku meriv kirinên baş heta dema mirinê taloq neke: wê demê wesiyet dikare tenê li ser beşek ji malê biryar bide û divê mafên mîrasgirên were hesibandin. Çar mezhebên fiqhê yên sunî rêzikên wesiyetê di nav sînorên hiqûqa mîrasê ya Îslamî de digirin ber çavan.

Dersên ji bo îro
  1. Îro mîqdarek pere an tiştekî bikêr hilbijêre ku bi dilxwazî bidî, bêyî ku berpirsiyariyên xwe yên pêwîst paşguh bikî.
  2. Ji bo dayîna sedeqeyê li nexweşî an pîrbûnê nenêre; niha wê bike adeteke domdar.
  3. Wesiyeta xwe di wextê xwe de û bi baldarî amade bike û mafên mîrasgirên xwe biparêze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.