Wesiyet û Wasiyetname · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2771

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Wesiyet û Wasiyetname
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ ‏ "‏ يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا لاَ‏.‏ وَاللَّهِ لاَ نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلاَّ إِلَى اللَّهِ‏.‏

Werger

Ji Enes (razîbûna Xwedê li ser be) hatiye vegotin: Dema ku Pêxember ﷺ ferman da ku mizgeft were avakirin, got:

"Ey Benu Necar! Ji bo vê baxçê xwe ji min re çi bihayekî dixwazin?" Wan bersiv dan: "Bi Xwedê sond! Em ê bihayê wê ji tu kesî nexwazin, tenê ji Allah dixwazin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Benu’n-Neccar baxçeya xwe ji bo mizgeftê bexş kirin û li xelata Allahê digeriyan.

Paşxane û sedem

Pêxember ﷺ ferman da ku mizgefta Medîneyê were avakirin û ji Benu’n-Neccar xwest ku ji bo baxçeya xwe bihayek diyar bikin. Wan pere ji mirovan qebûl nekir û xelatê ji Allah re terxan kirin.

Wateya peyvên dijwar
Benu’n-Neccar

Eşîrek ji Medîneyê ku xwediyê baxçeya ku Pêxember ﷺ behsa wê kir bû.

baxçe

Zeviyek bi nebatan; li vir behsa zeviya ku ji bo avakirina mizgeftê hatibû xwestin dike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar di vê rivayetê de mînakek ji xêra dilsoz dibînin: eşîr milkê xwe dan destê civakê û xelata Allahê dixwestin, ne pere an navdarî. Rivayet dilovanî û terxankirina milkê ji bo armanceke domdar a ji bo civakê pesn dide. Herwiha hîn dike ku dema ji bo mizgeftê zevî tê bidestxistin, ji xwediyê wê dikare bihayek were xwestin; di vê bûyerê de, eşîr bi xwe biryar da ku pere nexwaze.

Dersên ji bo îro
  1. Bi niyeta dilsoz beşdarî armanceke bikêr ji bo civakê bibe, her çend beşdariya te biçûk be jî.
  2. Dema tu milk dibexşî, armanca wê eşkere bike û bi dilxwazî û rastî tevbigerre.
  3. Di xêrxwaziyê de li xelata Allahê bigere, ne li pesn an berjewendiya ji mirovan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.