Sahih al-Bukhari, hedîsa 2772
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَصَابَ عُمَرُ بِخَيْبَرَ أَرْضًا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَصَبْتُ أَرْضًا لَمْ أُصِبْ مَالاً قَطُّ أَنْفَسَ مِنْهُ، فَكَيْفَ تَأْمُرُنِي بِهِ قَالَ " إِنْ شِئْتَ حَبَّسْتَ أَصْلَهَا، وَتَصَدَّقْتَ بِهَا ". فَتَصَدَّقَ عُمَرُ أَنَّهُ لاَ يُبَاعُ أَصْلُهَا وَلاَ يُوهَبُ وَلاَ يُورَثُ، فِي الْفُقَرَاءِ وَالْقُرْبَى وَالرِّقَابِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالضَّيْفِ وَابْنِ السَّبِيلِ، وَلاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ، أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ.
Îbn Umer (r.a) ragihand: Dema ku Umer li Xeyberê erdek bi dest xist, hat cem Pêxember ﷺ û got:
"Min erdek bi dest xistiye ku min qet malekî ji vê çêtir bi dest nexistiye. Îdî tu di der barê wê de çi ferman didî min?" Pêxember ﷺ fermûn: "Heke tu bixwazî, dikarî esilê wê wekî weqfê bigirî û dahata wê bide sedeqeyê." Li ser vê yekê, Umer ew erd da sedeqeyê bi şertê ku esilê wê neyê firotin, neyê bexşandin û neyê mîratgirtin; û dahata wê ji bo feqîran, xizman, azadkirina koleyan, riya Xwedê, mêvanan û rêwiyan be. Her wiha guneh nîne ku kîjan kes bibe walîyê wê, bi awayekî maqûl jê bixwe an jî hevalê xwe têr bike, bi şertê ku nebe dewlemendbûna pê.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Omer erd wek xwedîtiya xwe parast û dahata wê bi awayekî domdar ji bo armancên xêrxwaziyê veqetand.
Omer li Xeyberê erdekî bi qîmet bi dest xist û ji Pêxember ﷺ pirsî ku divê bi wê re çi bike.
Milkek e ku sermayeya wê tê parastin û dahata wê ji bo armanceke xêrxwaziyê ya diyarkirî tê bikaranîn.
Kesê ku milkê ji bo sûdmendan rêve dibe û dahatê li gor şertên diyarkirî belav dike.
Rêveber dikare bi awayekî maqûl ji dahatê bixwe an hevalekî xwarinê bide, lê divê milkê ji bo dewlemendkirina xwe bikar neyne.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku weqf derbasdar e dema ku sermaye were parastin û dahat ji bo armancên destûrdayî were bikaranîn. Çar mezhebên hiqha sunî weqfê qebûl dikin, her çend di hin hûrgiliyên hiqhi yên şert û rêvebirinê de cûdahî hene. Rêveber, li gorî şertên diyarkirî, dikare bi awayekî maqûl ji dahatê sûd werbigire, bêyî ku xwe ji yên din re tercîh bike an dewlemendî kom bike.
- Li ser bexşek xêrxwaziyê ya domdar bifikire ku milkê bingehîn tê parastin û dahata wê alîkariya mirovan dike.
- Dema bexşekê dide, bi zelalî diyar bike kê jê sûd werdigire û divê milk çawa were rêvebirin.
- Kesê ku fona xêrxwaziyê rêve dibe divê pereyan bi baldarî bikar bîne û xwe dewlemend neke.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.