Wesiyet û Wasiyetname · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2773

Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Wesiyet û Wasiyetname
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abu Asimji al‑Bukhari re vegotأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، رضى الله عنه وَجَدَ مَالاً بِخَيْبَرَ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ، قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ تَصَدَّقْتَ بِهَا ‏"‏‏.‏ فَتَصَدَّقَ بِهَا فِي الْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَذِي الْقُرْبَى وَالضَّيْفِ‏.‏

Werger

Îbn Omer (r.a.) ragihand: Omer (r.a.) li Xeyberê malek bi dest xist û hat cem Pêxember ﷺ û jê re agahdar kir. Pêxember ﷺ ferman kir:

"Heke tu bixwazî, dikarî wê wekî sadqe bidî." Loma Omer (r.a.) ew mal ji bo feqîran, miskînan, xizman û mêvanan wekî sadqe da.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Omer zeviyek erd diyar kir da her û her piştgirî bide kesên hewcedar û mêvanan.

Paşxane û sedem

Omer ji Pêxember ﷺ re behsa erdê kir ku li Xeyberê bi dest xistibû; Pêxember ﷺ şîret li wî kir ku ew ji bo xêrxwaziyê veqetîne.

Wateya peyvên dijwar
ji bo xêrxwaziyê veqetandin

Tayînkirina milkekê ji bo berjewendiya kesên din.

waqf

Veqetandina domdar a milkekê ji bo xêrxwaziyê, ku dahata wê ji bo armancên diyarkirî tê bikaranîn.

xizm

Endamên malbatê yên ku bi zayînê bi kesekî ve girêdayî ne.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê bingehê waqfê derdixin: milk ji bo xêrxwaziyê tê veqetandin û dahata wê ji bo armancên diyarkirî, wek alîkariya feqîran, kesên hewcedar, xizman û mêvanan, tê bikaranîn. Vegotin herwiha diyar dike ku kesê milkê veqetîne dikare armanca wê bi eşkere diyar bike. Mezhebên fiqhê şertên hûrgulî yên derbasdariya waqfê nîqaş dikin; di hûrguliyan de cûdahî hene, lê xwezaya xêrxwaziyê ya wê dipejirînin.

Dersên ji bo îro
  1. Bifikire ku milkekê wisa veqetînî ku dahata wê demeke dirêj piştgirî bide kesên hewcedar.
  2. Dema milkekê ji bo xêrxwaziyê veqetînî, bi eşkere diyar bike ka kê dikare jê sûdê werbigire.
  3. Di planên piştgiriya civakî de xizm û mêvanan jî, ligel feqîr û kesên hewcedar, hesab bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.