Sahih al-Bukhari, hedîsa 2787
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ـ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِهِ ـ كَمَثَلِ الصَّائِمِ الْقَائِمِ، وَتَوَكَّلَ اللَّهُ لِلْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِهِ بِأَنْ يَتَوَفَّاهُ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ، أَوْ يَرْجِعَهُ سَالِمًا مَعَ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ ".
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet kir: Min ji Resûlê Allah ﷺ bihîst ku digot:
"Mînaka yê ku di riya Allah de cîhadê dike - û Allah çêtir dizane ka kî bi rastî di riya Wî de cîhadê dike - wekî mînaka kesê ku rojî digire û şev zindî dike ye. Allah ji bo yê ku di riya Wî de cîhadê dike soz daye ku eger ew bimire, wê têxe Bihuştê; an jî eger saxlem vegere, wê bi xelat an jî xenîmetê ve vegerîne malê."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Şerê samîmî di riya Allah de xelata wî mîna îbadeta bê navber e.
Kesê ku di riya Allah de xebat dike; li vir armanc şerê bi niyeta rast û samîmî ye.
Talana şerê ku li gorî rêgezên îslamî tê dabeşkirin.
Xebatek ku ji bo razîbûna Allah bi samîmiyet tê kirin û di nav sînorên fermanên Wî de dimîne.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku xebata samîmî di riya Allah de xelatek bêhempa heye, ku bi rojî û nimêja bê navber tê berawirdkirin. Gotina ku Allah dizane kê bi rastî di riya Wî de şer dike, girîngiya niyetê destnîşan dike û nîşan dide ku beşdarbûna derveyî bi serê xwe delîla samîmiyetê nîne. Soz hem şehîdbûn û bihiştê hem jî vegera bi ewlehî û xelatê dihewîne; ev ne bangewaziyeke giştî ye bo tundûtîjiyê li derveyî rêgez û rewşên îslamî.
- Berî ku dest bi xebateke olî bikî niyeta xwe binirxîne û dema ku dibînî daxwaza pesindana mirovan dibe sedema te, wê nû bike.
- Îbadeta xwe paşguh neke: berawirdkirina bi rojî û nimêjê re teşwîq dike ku tu di îbadeta rojane de jî, ji xebatên mezin wêdetir, domdar bimînî.
- Sozê di nav sînorên rêgezên îslamî de fam bike û tu carî nivîsên olî wekî hincetê ji bo tundûtîjiya qedexekirî bikar neyne.
Ev rivayet cîhadê piştî Fetihê bi niyetê ve girêdide û eşkere dike ku nirxa xebatê bi samîmiyetê ve girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #2786 (Sahih)Ev hedîs behsa kesên ku di nav baştirîn mirovan de ne dike û bi vî awayî derbarê qîmeta xebatê di riya Allah de çarçoveyekê dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.