Sahih al-Bukhari, hedîsa 2790
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Yahya ibn Salihji al‑Bukhari re vegotيَحْيَى بْنُ صَالِحٍ
- 2Fulayhفُلَيْحٌ
- 3Hilal ibn Aliهِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَأَقَامَ الصَّلاَةَ وَصَامَ رَمَضَانَ، كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ جَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوْ جَلَسَ فِي أَرْضِهِ الَّتِي وُلِدَ فِيهَا ". فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نُبَشِّرُ النَّاسَ. قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ مِائَةَ دَرَجَةٍ أَعَدَّهَا اللَّهُ لِلْمُجَاهِدِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، مَا بَيْنَ الدَّرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، فَإِذَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَاسْأَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ، فَإِنَّهُ أَوْسَطُ الْجَنَّةِ وَأَعْلَى الْجَنَّةِ، أُرَاهُ فَوْقَهُ عَرْشُ الرَّحْمَنِ، وَمِنْهُ تَفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ ". قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ " وَفَوْقَهُ عَرْشُ الرَّحْمَنِ ".
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Resûlullah ﷺ ferman kir:
"Kî bawerî bi Allah û Resûlê Wî bîne, nimêjê bi temamî pêk bîne û meha Remezanê rojî bigire, heq e ku Allah wî bike Cennetê; çi ew di rêya Allah de cîhad bike, çi jî li welatê xwe yê ku lê hatiye dinyayê rûne." Gel gotin: "Ey Resûlê Allah! Ma em vê mizgîniyê nedin gel?" Wî ﷺ ferman kir: "Di Cennetê de sed derece hene ku Allah ji bo mucadîdên di rêya Xwe de amade kirine. Di navbera her du dereceyan de qasî mesafeya di navbera ezman û erdê de heye. Loma dema hûn ji Allah tiştekî bixwazin, Fîrdewsê bixwazin; lewra ew navîn û bilindtirîn beşa Cennetê ye. Ez wisa difikirim ku Arşa Rehman li ser wê ye û çemên Cennetê jê diherikin." Muhemmed bin Fuleyh ji bavê xwe wiha zêde kir: "Li ser wê Arşa Rehman e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Îman, nimêj û rojîya Remezanê rêya ber bi Cennetê vedikin.
Hewldanek di xizmeta Allah de; di vê beşê de behsa kesên ku di riya Wî de şer dikin e.
Beşeke bilind a Cennetê ku di rivayetê de wekî navîn û asta herî bilind a wê tê danasîn.
Asta cuda ya di Cennetê de; li gorî hedîsê, di navbera wan de dûrbûna mezin heye.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku îmanê bi dilpakî îkrar kirin, parastina nimêjê û rojîgirtina Remezanê amûrên girîng in ji bo gihîştina Cennetê. Behskirina şervanan xelata wan a taybet nîşan dide, lê vê hewldanê şertê soza giştî ji bo kesên ku kiryarên îmanê yên hatine gotin pêk tînin nake. Teşwîqa daxwazkirina El-Firdowsê hînî misilmanan dike ku di duayên xwe de armancên bilind bikin. Hedîs bi tenê şert û rêgezên hiqûqî yên têkildarî şer rave nake; ew li gorî çavkaniyên firehtir û hiqûqa pejirandî têne nirxandin.
- Pênc nimêjên rojane biparêze û wan bi baldarî û dilsozî bike.
- Ji bo Remezanê xwe amade bike û bi dilpakî rojî bigire.
- Di duayên xwe de ji Allah El-Firdowsê bixwaze û bi nermî li pey xêrê bikeve.
Ev rivayet herwiha behsa qîmeta mirovan û kiryarên wan dike û bi vî awayî ji bo teşwîqa îman û bindewariyê çarçoveyeke zêde peyda dike.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Ev hedîs nimêj û rojî wek stûnên Îslamê bi nav dike û bi vî awayî girîngiya kiryarên ku li vir hatine gotin rave dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.