Sahih al-Bukhari, hedîsa 2795
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Mu'awiya ibn Amrمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
- 3Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
- 4Humaydحُمَيْدٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ عَبْدٍ يَمُوتُ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ، يَسُرُّهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا، وَأَنَّ لَهُ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، إِلاَّ الشَّهِيدَ، لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ، فَإِنَّهُ يَسُرُّهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى ".
Enes bin Malik (rz) ragihand ku Pêxember ﷺ gotiye:
"Tu bendeyekî ku dimire û li cem Allah xêrê dibîne, hez nake vegere dinyayê, her çend dinya û tê de hemû tişt bidin wî jî; ji bilî şehîd. Ji ber ku ew qîmet û fazîleta şehadetê dibîne, hez dike ku vegere dinyayê û careke din were kuştin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Şehîd xelata fedakariya xwe dibîne û dixwaze vegere.
Bawermendek ku di riya Allah de dimire û ji ber vê yekê xelata taybet a şehîdbûnê werdigire.
Rûmet û xelata taybet ku Allah bi şehîdbûnê ve girêdide.
Zanyarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, rave dikin ku dema şehîd xelata xwe dibîne, dixwaze vegere da ku careke din wê rûmetê bi dest bixe. Hedîs girîngiya hewldana dilpak di riya Allah de destnîşan dike; ew ne bangewaziyek e ku mirov li mirinê bigere û ne jî rewaqedandina tundûtûjiyê ye ku ji qaîdeyên Îslamê derbas dibe. Çar mezhebên sunnî cîhadê di nav şertên qanûnî û di bin desthilata berpirsiyar de dinirxînin, ne wek destûrek kesane ya bê sînor.
- Kiryarên xwe ber bi razîbûna Allah ve bimeşîne, ne ber bi pesindana dinyayê ve.
- Jiyanê wek berpirsiyariyek spartî binirxîne û ji bo navûdengê li pey xeterê nekeve.
- Bi alîkariya dadperwerane û rêbazên destûrdar nîşan bide ku tu mêrxas û fedakar î.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.