Sahih al-Bukhari, hedîsa 2796
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَسَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لَرَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ غَدْوَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ أَوْ مَوْضِعُ قِيدٍ ـ يَعْنِي سَوْطَهُ ـ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَلَوْ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ اطَّلَعَتْ إِلَى أَهْلِ الأَرْضِ لأَضَاءَتْ مَا بَيْنَهُمَا وَلَمَلأَتْهُ رِيحًا، وَلَنَصِيفُهَا عَلَى رَأْسِهَا خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ".
Min ji Enes bîn Malik (r.a.) bihîst ku wî ji Pêxember ﷺ wiha veguhestiye:
"Bêguman şevek an sibehyek di riya Allah de, ji dinyayê û her tiştê tê de çêtir e. Û cihê kevanekê an qamçiyekê yê yekî ji we di Bihiştê de, ji dinyayê û her tiştê tê de çêtir e. Û eger jineke ji xelkê Bihiştê li xelkê erdê binêre, ew ê navbera wan ronî bike û bi bêhnekê xweş tijî bike. Û serpoşa wê ya li ser serê wê, ji dinyayê û her tiştê tê de çêtir e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Hewldanekî dilsoz ji bo Allah û tewra cihêkî biçûk di Cennetê de ji dinyayê hemûyan hêjatir e.
Hewldaneke dilsoz ji bo xizmeta de’wa Allah; li vir behsa hewldanê di çarçoveya cîhadê de tê kirin.
Wêneyek e ji bo cihêkî pir biçûk jî di Cennetê de.
Pêça serê jineke di Cennetê de; hedîs bi vê yekê nirxa xelata li wirê destnîşan dike.
Zanyarên klasîk, di nav de Ibn Hecer, rave dikin ku hewldaneke kurt û bi dilsozî li riya Allah dikare ji hemû mal û milkên dinyayê girantir be. Berawirdkirina wê bi cihêkî biçûk di Cennetê de destnîşan dike ku tewra biçûktirîn xelata ezmanî jî ji dinyayê hêjatir e. Ev ne bangewazî ye bo tundûtûjiya bi destê xwe: cîhad di bin rêgez û desthilatên olî de ye, û wateya wê divê ji metnên din ên derbarê dadmendiyê û qedexekirina êrîşê neyê veqetandin.
- Hewldanên xwe ber bi tiştên ku Allah ji wan razî ye ve bibe, tewra dema ku xelata xuya biçûk xuya bike.
- Nehêle ku dewlemendiya demkî ji xelata mayînde ya Axîretê girantir bibe.
- Metnên derbarê cîhadê de bi rêgez û sînorên Îslamê re bixwîne û bi desthilata xwe tevneger.
Ev hedîs jî dibêje ku sefer li riya Allah ji dinyayê û her tiştê tê de baştir e.
Sahih al-Bukhari · #2795 (Sahih)Ev vegotin bi nirxa mezin a hewldanê li riya Allah ya ku Pêxember ﷺ pê dide girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #2783 (Sahih)Ev hedîs dibêje ku piştî fetihkirina Mekkeyê niyet û cîhad berdewam dikin; ev alîkar e ku wateya firehtir a hewldanê were famkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.