Sahih al-Bukhari, hedîsa 2797
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلاَ أَنَّ رِجَالاً مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لاَ تَطِيبُ أَنْفُسُهُمْ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنِّي، وَلاَ أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ عَلَيْهِ، مَا تَخَلَّفْتُ عَنْ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا، ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا، ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا، ثُمَّ أُقْتَلُ ".
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) got: Min ji Pêxember ﷺ bihîst ku digot:
"Bi wî yê ku canê min di destê wî de ye sond dixwim! Heke hinek mêrên ji bawermendan nebûna ku ji mayîna li pişt min hez nakin û ez nikaribim wan siwar bikim, min qet xwe ji tu leşkereke ku di rêya Allah de diçe şer nedida paş. Bi wî yê ku canê min di destê wî de ye sond dixwim! Min dixwest ku ez di rêya Allah de werim kuştin, paşê werim vejandin, dîsa werim kuştin, dîsa werim vejandin, dîsa werim kuştin, dîsa werim vejandin û dîsa werim kuştin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ şehîdbûnê dixwest, lê ji hevalên xwe re jî xema dikir.
Yekîneke leşkerî ku ji bo mîsyonekê dihat şandin; Pêxember ﷺ bi xwe bi her yekîneyê re naçû.
Heywan an amûrên din ku heval di rêwîtiya xwe de bikar dianîn.
Mirina bi dilpakî li ser riya Allah; hedîs xwestina xelatê derdixe pêş, ne lêgerîna şerê neqanûnî.
Zanyar ji vê yekê têdigihîjin ku Pêxember ﷺ ji bo şerê li ser riya Allah dilsozî û fedakariya mezin hebû, û di heman demê de berpirsiyariya bawermendên ku nikaribûn bi serê xwe rêwîtiyê bikin digirt ser xwe. Gotinên wî nirxa bilind a şehîdbûnê nîşan didin, lê ne teşwîqek in ji bo bêhişî an tundiya kesane. Ev beş herwiha destnîşan dike ku rêber divê hêz û hewcedariyên kesên ku berpirsiyariya wan li ser wan e li ber çavan bigirin.
- Berpirsiyariya kesên ku ji ber nebûna amûran nikarin bi serê xwe beşdarî hewldaneke hevbeş bibin bistîne ser xwe.
- Baldarî bide xizmeta dilpak ji bo Allah û ji bo îsbatkirina tiştekî ji xwe re li pey xeterî an tundiyê nekeve.
- Armancên baş bi amûrên guncaw piştgirî bike û hêza kesên din li ber çavan bigire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.