Sahih al-Bukhari, hedîsa 2803
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ يُكْلَمُ أَحَدٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ـ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِهِ ـ إِلاَّ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَاللَّوْنُ لَوْنُ الدَّمِ وَالرِّيحُ رِيحُ الْمِسْكِ ".
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) wiha rivayet dike: Resûlullah ﷺ ferman kir:
"Bi wî yê ku canê min di destê wî de ye sond dixwim! Kesek di riya Allah de birîndar bibe - û Allah herî baş dizane ka kî di riya Wî de birîndar dibe - dê roja Qiyametê bi wê birînê were; rengê birîna wî wekî rengê xwînê be, lê bêhna wê wekî bêhna miskê be."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Birînek ku bi dilpakî li ser riya Allahê tê girtin, di Roja Vejînê de bîhna miskê dide.
Kirina tiştekî ji bo ku mirov razîbûna Allahê bigere, li gorî rêberiyên Îslamê.
Bîhnek hêja û xweş; li vir nîşana rûmetê ye di Roja Vejînê de.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku birînek ku bi dilpakî ji bo doza Allahê tê girtin, di Roja Vejînê de rûmeteke taybet werdigire. Gotina ku Allah herî baş dizane kê bi rastî li ser riya Wî birîndar dibe, nîşan dide ku niyet û rastiya kiryarê ji Allah re eşkere ne. Ji ber vê yekê, hedîs mirov teşwîqî lêgerîna xetereyê nake; berevajî, xelata kirina bi dilpakî û li gorî rêgezên rewa destnîşan dike.
- Berî ku tu xwe ji bo dozeke olî an civakî veqetînî, niyeta xwe binirxîne.
- Ji bo bidestxistina rûmetê li pey xetereyê nekeve; bi dilpakî û di nav rêberiyên Îslamê de tevbigere.
- Qurbaniya kesên ku xizmeta kesên din dikin qîmetdar bizane û ji Allahê bixwaze ku hewldana wan qebûl bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.