Cîhad di Rêya Allah de · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2827

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Cîhad di Rêya Allah de
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ بِخَيْبَرَ بَعْدَ مَا افْتَتَحُوهَا، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَسْهِمْ لِي‏.‏ فَقَالَ بَعْضُ بَنِي سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ لاَ تُسْهِمْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ هَذَا قَاتِلُ ابْنِ قَوْقَلٍ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ وَاعَجَبًا لِوَبْرٍ تَدَلَّى عَلَيْنَا مِنْ قَدُومِ ضَأْنٍ، يَنْعَى عَلَىَّ قَتْلَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَكْرَمَهُ اللَّهُ عَلَى يَدَىَّ وَلَمْ يُهِنِّي عَلَى يَدَيْهِ‏.‏ قَالَ فَلاَ أَدْرِي أَسْهَمَ لَهُ أَمْ لَمْ يُسْهِمْ لَهُ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَحَدَّثَنِيهِ السَّعِيدِيُّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ السَّعِيدِيُّ عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ‏.‏

Werger

Humeydî ji me re ragihand, Sufyan ji me re ragihand, Zehrî ji me re ragihand û got: Enbese kurê Seîd ji min re ragihand, ji Ebû Hureyre - Xwedê jê razî be - ku wî got: Piştî ku Misilmanan Xeyber fetih kiribûn, ez hatim cem Resûlullah ﷺ dema ku ew li Xeyberê bûn. Min got:

"Ey Resûlullah! Ji bo min jî parekê diyar bike." Hingê yek ji kurên Seîd kurê As got: "Ey Resûlullah! Ji bo vî parekê diyar neke." Ebû Hureyre got: "Ev kujerê Îbn Qewqal e." Kurê Seîd kurê As bersiv da û got: "Ecêb e! Kevroşkek (Wabr) ku ji çiyayê Qedumê (cihê lêçerandina pez) daketîye ser me, min sûcdar dike ku min Misilmanek kuştiye yê ku Xwedê bi destê min ew bilind kiriye, û Xwedê bi destê wî ez nekirime rezîl!" Raviyê jêrîn got: Ez nizanim ka Pêxember ﷺ ji bo wî parek diyar kir an na. Sufyan got: Seîdî ji kalikê xwe, ew jî ji Ebû Hureyre ev hadis ji min re ragihand. Ebû Ebdillah got: Seîdî, Emr kurê Yehya kurê Seîd kurê Emr kurê Seîd kurê As e.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Ebû Hureyre ji bo beşek ji keştiya Xeyberê xwest, lê nayê zanîn ka ew beş wergirtiye yan na.

Wateya peyvên dijwar
beş

Parçeyek ji keştiya şerê ku hatiye veqetandin.

Wabr

Ajalekî hov ê biçûk; li vir ev peyv wekî heqaretê hatiye bikaranîn.

Ibn Qauqal

Misilmanek ku kurê Sa'id ibn al-'As wî kuştiye.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanayan ji vê yekê derdixin ku beşdarbûna di seferên leşkerî de dikare di dabeşkirina keştiya şerê de girîng be û rêber biryarê dide ka keştî çawa tê dabeşkirin. Danûstandina gotinan herwiha nîşan dide ku divê nakokî bi hukmekî diyarkirî li ser bawerî an rûmeta kesekî neyê tevlihevkirin. Veguhêz bi zelalî cudahiyê dike di navbera tiştê ku bi xwe dîtiye û tiştê ku nizanê de: ew nabêje ka Ebû Hureyre beşek wergirtiye yan na.

Dersên ji bo îro
  1. Di dema dabeşkirinê de zelalî bixwaze û çareserkirina nakokiyê bide rêberê berpirsiyar.
  2. Heke nivîs piştrast neke, gotina veguhêzê nexe ser Pêxember ﷺ.
  3. Li ser bûyerên êşdar bêyî heqaret û biçûkxistinê biaxive.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.