Sahih al-Bukhari, hedîsa 2828
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Adamji al‑Bukhari re vegotآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ لاَ يَصُومُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَجْلِ الْغَزْوِ، فَلَمَّا قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَمْ أَرَهُ مُفْطِرًا، إِلاَّ يَوْمَ فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى.
Enes bin Malik (rz) wiha rivayet dike: Di dema jiyanê Pêxember ﷺ de, Ebû Talha ji ber seferên cîhadê rojî nedigirt. Lê piştî wefata Pêxember ﷺ, min ew qet bêyî rojiyê nedît, ji bilî roja Cejna Remezanê û Cejna Qurbanê.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Abû Talha dema ku kampanyayên leşkerî pêdivî bi tevlêbûna wî dikirin, rojîya xwestekî dihêşt.
Seferên ku misilman tê de beşdar dibûn; dibe ku hewcedariya wan bi ked û amadebûnê hebû.
Du cejnên ku misilman tê de rojî nagirin: Eid al-Fitr û Eid al-Adha.
Zanayan ji vê yekê digirin ku mirov dikare rojîya xwestekî paş bixe dema ku beşdarbûna di kampanyayeke leşkerî de hewcedariya bi ked û hêza laşî hebe. Adeta Abu Talha piştî wefata Pêxember ﷺ dilsoziya wî ya mezin ji bo îbadetên xwestekî nîşan dide; rojîya wî ne ferz bû, û her du cejn jî îstîsna bûn, ji ber ku rojîgirtin di wan rojan de qedexe ye. Ev vegotin qaîdeyek giştî nade ku divê rojî di her kampanyaya leşkerî de bê rawestandin.
- Îbadeta xwestekî li gorî berpirsiyariyên xwe û hêza ku ji bo karên girîng pêdivî ye rêk bixe.
- Bila domdariya Abu Talha te teşwîq bike ku li ser awayekî îbadetê yê domdar û bi rêkûpêk bifikirî.
- Di Cejna Remezanê an Cejna Qurbanê de rojî negire.
Ev vegotin mijara têkiliya di navbera rojîgirtinê û beşdarbûna di seferê de dide ber çavan û alîkar e ku rewşa hilbijartina Abu Talha bê fêmkirin.
Sahih al-Bukhari · #2829 (Sahih)Ev vegotin jî rojîgirtinê di çarçoveya seferê de ronî dike û ji bo berawirdkirinê girîng e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.