Sahih al-Bukhari, hedîsa 2830
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Bishr ibn Muhammadji al‑Bukhari re vegotبِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Asimعَاصِمٌ
- 4Hafsa bint Sirinحَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الطَّاعُونُ شَهَادَةٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ".
Enes kurê Malik (xweda jê razî be) ragihand: Pêxember ﷺ got: "Ji bo her misilmanekî, taûn şehadet e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku ji nexweşiya taûnê dimire, ji ber sebira xwe xelata şehîdiyê werdigire.
Nexweşiyeke giran û vegirtî ye; li vir mebesta kesê ku ji ber wê dimire ye.
Xelatek taybet li cem Allah e; ev nayê wê wateyê ku kes li qada şer miribe.
Zanyarên klasîk vê sozê wek xelatek taybet ji bo misilmanê ku ji taûnê dimire têgihiştine. Ew tekez dikin ku ev ne teşwîq e ku mirov xwe bixe ber metirsiya vegirtinê: mirov xwe dispêre Allah û di heman demê de tedbîrên pêwîst digire. Xelat a Allah e û ev bixweber nayê wê wateyê ku heman rêzikên hiqûqî yên kesê ku li qada şer hatiye kuştin li ser mirî jî tên sepandin.
- Dema nexweşî û tengasî bi te dikeve, sebir bike û Allah bi bîr bîne.
- Xwe nede ber metirsiya vegirtinê; tedbîrên maqûl bigire û xwe bispêre Allah.
- Bi dilovanî, dua û alîkariya pratîkî piştgirî bide nexweşan û malbatên wan.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.