Sahih al-Bukhari, hedîsa 2853
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ali ibn Hafsji al‑Bukhari re vegotعَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Talha ibn Abu Sa'idطَلْحَةُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ
- 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدًا الْمَقْبُرِيَّ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا طَلْحَةُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدًا الْمَقْبُرِيَّ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنِ احْتَبَسَ فَرَسًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِيمَانًا بِاللَّهِ وَتَصْدِيقًا بِوَعْدِهِ، فَإِنَّ شِبَعَهُ وَرِيَّهُ وَرَوْثَهُ وَبَوْلَهُ فِي مِيزَانِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
Ji Ebû Hureyre (r.a) hatiye rivayetkirin ku Pêxember ﷺ gotiye:
"Kî ji bo riya Allah, bi baweriya xwe ya bi Allah û piştrastbûna bi soza Wî ve hespekê xwedî bike, wê demê têrbûna wî, avxwarina wî, rî û mîza wî di roja Qiyametê de di mîzana wî de ne."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Lênêrîna hespekî ku ji bo riya Allah tê xwedîkirin xelatê dide, heta ji bo pîsahiya wî jî.
Bi niyeta xweş û ji bo armancekê ku Allah qebûl dike.
Hespekî girtin û lênihêrîn da ku ji bo wê armancê amade be.
Mîzana ku di Roja Vejînê de kirinên mirovan lê tên pîvandin.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku xelat ne tenê ji bo kirinên rasterast e, lê ji bo lênêrîn û mesrefên ku ji amûrekê ya bi niyeta xweş hatî hilbijartin re pêwîst in jî heye. Bihîstina xwarinê, vexwarinê û pîsahiyê tekez dike ku heta encamên asayî yên vê lênêrînê jî tên xelatkirin, heke niyet xweş be. Mijar hewldana ji bo armancekê destûrdayî ye, ne tenê xwedîkirina hespê bêyî wê niyetê.
- Di xêrxwazî û xizmetê de niyeta xwe binirxîne û wê ji bo Allah bike.
- Her wiha lênêrîna rojane û serişteyên ku ji bo xizmeta armanceke baş pêwîst in biqîmet bizane.
- Bawerî bi soza xelata Allah bîne û bi baldarî tevbigere.
Ev rivayet başiya ku bi hespê ve girêdayî ye destnîşan dike; her du nivîs bi hev re nirxa hespên ji bo armanceke baş têne xwedîkirin nîşan didin.
Sahih al-Bukhari · #2783 (Sahih)Ev hedîs cîhadê bi niyetê ve girêdide û bi vî awayî girîngiya niyeta xweş piştgirî dike, ya ku di vê rivayetê de jî bingehîn e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.