Sahih al-Bukhari, hedîsa 2858
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّمَا الشُّؤْمُ فِي ثَلاَثَةٍ فِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالدَّارِ ".
Ebû Yeman ji me re vegot, Şu‘eyb ji me re ragihand, ji Zührî, wî got: Salim kurê ‘Ebdillah ji min re ragihand ku ‘Ebdillah kurê ‘Umer - Xwedê jê razî be - got: Min bihîst Pêxember ﷺ digot:
"Bêguman şewm (nêkbûnî) di sê tiştan de ye: Di hesp, jin û malê de."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ sê tiştan dibêje ku dikarin bi tengasiyên jiyanê ve girêdayî bin.
Tengasiyeke zirardar an hesteke ku tiştek bi bûyereke xirab ve girê dide.
Nîşaneke ku tê texmînkirin ku dê tiştekî baş an xirab pêşbînî bike.
Zanyarên klasîk vê vegotinê ligel vegotinên din ên sahih ên ku xurafeyan û dayîna hêzeke serbixwe ji nîşanên pêşbînî re red dikin, dinirxînin. Ew tiştên hatine gotin wekî çavkaniyên zehmetiyên rastîn an xemgîniya mirovan şîrove dikin, ne wekî hêzên ku bêyî Allah belayê çêdikin. Çar mezhebên hiqûqî yên sunî bingehekê ji bo redkirina zewacê, xanî an milkê ji ber xurafeyan qebûl nakin; divê biryar li ser bingeha sedemên aqilmend û bi bawerî bi Allah were dayîn.
- Tengasiyê bi nîşaneke pêşbînî ya serbixwe ve girê nede; baweriya xwe bi Allah bîne.
- Xanî, zewac an heywanekê li gorî şert û mercên rastîn binirxîne, ne li gorî xurafeyan.
- Ji Allah rêberiyê bixwaze û dema rewş bi rastî dijwar e, gavên aqilmend bavêje.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.