Sahih al-Bukhari, hedîsa 2857
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ فَزَعٌ بِالْمَدِينَةِ، فَاسْتَعَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا لَنَا يُقَالُ لَهُ مَنْدُوبٌ. فَقَالَ " مَا رَأَيْنَا مِنْ فَزَعٍ، وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا ".
Enes bin Malik (razîyallahu anh) ragihand: Li Medîneyê carekê tirs û xofek çêbû. Loma Pêxember ﷺ ji me hespekî bi navê 'Mendûb' deyn kir. Piştre got: "Me ti tirs nedît û me ew (hesp) wekî deryayekê dît."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ di cih de li hember aloziyê bersiv da û hespa xwe ya bilez pesin da.
Navê hespa ku Pêxember ﷺ deyn girtibû.
Gotineke erebî ye ku li vir leza mezin a hespê vedibêje.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku rêberek di demên aloziyê de divê bi hişyarî bersiv bide û dikare rewşê bixwe lêkolîn bike. Pêxember ﷺ hesp deyn girt, ev jî nîşan dide ku malên deynkirî bi destûra xwediyê wan tên bikaranîn. Vegera wî bi gotinên aramker nîşana wêrekî û dilsoziya wî ji civakê re ye. Ev gotin leza hespê pesin dide; ne gazîkirineke giştî ji bo şer e.
- Di dema aloziyê de bi aramî bersiv bide û berî ku encaman derxî, rewşê lêkolîn bike.
- Tiştekî kesekî din tenê bi destûra wî bikar bîne û bi baldarî lê miqate be.
- Dema rastiyan bizanî, bi agahiyên zelal û rastîn mirovan aram bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.