Sahih al-Bukhari, hedîsa 2865
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ubayd ibn Isma'ilji al‑Bukhari re vegotعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Usamaأَبِي أُسَامَةَ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَدْخَلَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ وَاسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ قَائِمَةً، أَهَلَّ مِنْ عِنْدِ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ.
Îbn Omer (razîyallahu anhuma) ragihand ku Ubeyd bîn Îsmaîl ji Ebû Usame, ew jî ji Ubeydullah, ew jî ji Nafi‘, ew jî ji Îbn Omer bihîstiye ku wî gotiye: Dema ku Pêxember ﷺ lingê xwe dikir nav rikêbê û deveya wî ya mê bi wî re radibû ser piyan, wî li cem Mizgefta Zûl-Huleyfe dest bi xwendina Telbiyeyê dikir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ telbiyê dest pê kir dema siwarê wî li Dhu’l-Huleyfeyê rawestabû.
Formula hecê ye ku bi van gotinan dest pê dike: “Lebbeyke Allahumme lebbeyk” — “Ez bersiva te didim, ya Allah, ez bersiva te didim”.
Mîqata li nêzî Medîneyê ye; ew cihê diyarkirî ye ku haciyên ji wir derbas dibin tê de dikevin rewşa îhramê.
Piştgiriya li ser zînê ye ku siwar lingê xwe lê datîne da ku li ser heywana siwarbûnê siwar bibe.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku Pêxember ﷺ piştî ku siwarê xwe siwar bû û heywan rabû ser piyan, telbiyê got. Ji ber vê yekê rivayet di destpêka hecê de çalakiyeke taybet vedibêje. Fiqhzan, li ser bingeha rivayetên cuda, nîqaş dikin ku telbiye tam kengê dest pê dike; ev nivîs piştgirî dide gotina telbiyê dema li Dhu’l-Huleyfeyê li ser siwarê xwe siwar dibin.
- Telbiyê hîn bibe û dema ku hecê dest pê dikî wê bi hişyarî bêje.
- Ji bo rêwîtiya hecê xwe amade bike û pêşî bizane mîqata te li ku ye.
- Pratîka pêxemberî ya hatî danasîn bi baldarî bişopîne û ji zanyarekî pêbawer şîroveya sepandina wê bixwaze.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.