Sahih al-Bukhari, hedîsa 2864
Al-Bara ibn Azib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Al-Bara ibn Azib hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ،. قَالَ رَجُلٌ لِلْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَفَرَرْتُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ قَالَ لَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَفِرَّ، إِنَّ هَوَازِنَ كَانُوا قَوْمًا رُمَاةً، وَإِنَّا لَمَّا لَقِينَاهُمْ حَمَلْنَا عَلَيْهِمْ فَانْهَزَمُوا، فَأَقْبَلَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى الْغَنَائِمِ وَاسْتَقْبَلُونَا بِالسِّهَامِ، فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَفِرَّ، فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ وَإِنَّهُ لَعَلَى بَغْلَتِهِ الْبَيْضَاءِ وَإِنَّ أَبَا سُفْيَانَ آخِذٌ بِلِجَامِهَا، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَنَا النَّبِيُّ لاَ كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ ".
Ebû Îshaq ragihand: Kesekî ji Bera' bîn Azib re got:
"Ma we di Roja Huneinê de Resûlullah ﷺ tenê hişt û revîn?" Wî bersiv da: "Lê Resûlullah ﷺ nereviya. Qebîleya Hewazin tîravêjên jêhatî bûn. Dema em rastî wan hatin, me êrîşî ser wan kir û ew reviyan. Musulman dest bi komkirina xenîmetan kirin, lê wan bi tîran rûbirûyê me bûn. Lê belê Resûlullah ﷺ nereviya. Min ew dît ku li ser xwe ya spî siwar bûye û Ebû Sufyan li lîgama wê girtibû, û Pêxember ﷺ digot: 'Ez Pêxember im, ne derew e; ez kurê Ebdulmuttalib im.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ li Huneynê domdar ma, dema ku misilman di bin barana tîran de belav bûn.
Vegotin bûyerên şerê Huneynê vedibêje: piştî ku misilman bala xwe dan talanê, tîrêjên Hawazin wan bi tîran topbaran kirin.
Yekîtiyek eşîran bû ku li Huneynê li dijî misilmanan şer kir.
Mal û milkên ku piştî şerekî tên bidestxistin.
Mê ya hespekê; Pêxember ﷺ li ser muleyekî spî siwar bû.
Zanyarên klasîk vê vegotinê wek nimûneyek ji mêrxasî û domdariya Pêxember ﷺ nîşan didin: dema şervan belav bûn, ew li ser siwarîya xwe ma û cihê xwe parast. Gotinên derbarê pêxembertiya wî de baweriya wî bi peywira ku hatiye spartina wî nîşan didin. Vegotin bûyerên li Huneynê vedibêje û ne bangewaziyeke giştî ya tundûtîjiyê ye; rêzikên derbarê şerê çekdarî de di nav hiqûqa îslamî û desthilata berpirsiyar de ne.
- Di hember zehmetiyên ji nişka ve de aram bimîne û xwe nede panîkê.
- Nehêle berjewendiya kesane dema peywireke hevpar hewceyê baldarî ye, bala te belav bike.
- Bi aqilmendî mêrxas be û rêzik û berpirsiyariyên ku bi rola te ve girêdayî ne bi cih bîne.
Ev vegotin dibêje ku Pêxember ﷺ dema ku li Medîneyê tevlihevî çêbû, siwarê hespekî bû; her du vegotin jî tevdîra wî ya bilez û mêrxas nîşan didin.
Sahih al-Bukhari · #2786 (Sahih)Li wir tê pirsîn ka kîjan kes herî baş in. Ev bi xwezayên mêrxasî û domdariya Pêxember ﷺ yên ku di vê vegotinê de tên xuyangkirin re têkildar e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.