Sahih al-Bukhari, hedîsa 2867
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abd al‑A'la ibn Hammadji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ أَهْلَ، الْمَدِينَةِ فَزِعُوا مَرَّةً، فَرَكِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا لأَبِي طَلْحَةَ كَانَ يَقْطِفُ ـ أَوْ كَانَ فِيهِ قِطَافٌ ـ فَلَمَّا رَجَعَ قَالَ " وَجَدْنَا فَرَسَكُمْ هَذَا بَحْرًا ". فَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ لاَ يُجَارَى.
Enes bin Malik (rz) wiha rivayet dike: Carekê xelkê Medîneyê tirsîn û toqîn bûn. Hingê Pêxember ﷺ siwarê hespekî Ebû Talha bû ku ew hêdî diçû an jî gavên wî kurt bûn. Dema vegeriya, got:
"Me ev hespê we wekî deryayekê dît." Piştî vê yekê, tu hespekî nikaribû di bezê de pê re pêşbaziyê bike.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ zû bersivê bêaramiyê da û hêza hespekî kifş kir.
Niștecîhên Medîneyê ji tiştekî ku bêaramî çêkiribû hişyar bûn.
Wêneyeke mecazî ye ku Pêxember ﷺ bi wê lez û bezê mezin a hespa rave kir.
Zanyar dibêjin ku dema bêaramî çêdibû, Pêxember ﷺ li bendê namî, lê bi xwe diçû rewşê lêkolîn bike û civakê aram bike. Ev rivayet herwiha nîşan dide ku heywanek dikare xwedî taybetmendiyên ku berê nehatibûn dîtin be. Bikaranîna hespan û rahêneriya siwarbûnê wek amadekarî û rêyek ji bo parastina civakê dihatin nirxandin.
- Dema bêaramî çêdibe, bi aramî û biryardarî bersivê bidin û pêşî agahiyên pêbawer lê bigerin.
- Jêhatîbûn û amûrên heyî bi kar bînin da ku yên din biparêzin û aram bikin.
- Taybetmendiyên baş ên kesên din nas bikin û spasdariya xwe bi dilpakî nîşan bidin.
Di wê rivayetê de jî Pêxember ﷺ bi hespekî tên cem mirovan; ev bi biryara wî ya bilez dema ku Medîne bêaram bû re têkildar e.
Sahih al-Bukhari · #2869 (Sahih)Ev rivayet behsa pêşbaziyeke hespan dike ku Pêxember ﷺ organîze kiribû, û bi mijara lezê û siwarbûnê ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.