Sahih al-Bukhari, hedîsa 6435
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Yahya ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotيَحْيَى بْنُ يُوسُفَ
- 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
- 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ وَالْقَطِيفَةِ وَالْخَمِيصَةِ، إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ، وَإِنْ لَمْ يُعْطَ لَمْ يَرْضَ ".
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand: Resûlullah ﷺ got:
"Bila xulamê dînar, dirhem, qetîfe û xemîseyê perişan be! Eger jê re were dayîn razî dibe, lê eger neyê dayîn razî nabe."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku dilê xwe bi dewlemendiyê ve girêdide, dema ku tiştek nestîne bêrazî dimîne.
Wêneyekî gotinê ye ji bo kesê ku pere dike armanca xwe ya herî mezin û desthilatdariya wan dikeve binê wê.
Xalîçeyek stûr û nerm an perçeyek qumaşê.
Cil û bergên xweşik, bi gelemperî xirqe an kinc.
Şîrovekarên klasîk, di nav wan de Ibn Hajar, nifrînê li vir wekî hişyariyek giran li dijî dilê ku bi milk û malê ve girêdayî ye fam dikin. Pêxember ﷺ ne xwedîbûna malê bi xwe şermezar dike, lê helwestê ku tê de razîbûna kesekî girêdayî ye bi tiştê ku distîne. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî xwedîbûn û bikaranîna dewlemendiyê wekî destûrdayî dipejirînin; ev hişyariyê teşwîq dike ku dewlemendî li hemberî bindestbûna ji Allah re û spasdariyê di rêza duyemîn de bimîne.
- Li ser lêçûnên xwe bifikire û ji xwe bipirse ka tu malê wekî amûrekê bikar tînî an wekî pîvanek ji bo bextiyariyê.
- Spasdariyê pratîk bike û her roj nimetên konkret nav bike, hetta dema ku tu tiştê ku dixwazî nestînî jî.
- Di biryarên darayî de cihê xêrxwaziyê û yên ku tu ji Allah û kesên din re mecbûr î bihêle.
Ev rivayet ji heman beşê xwestina berjewendiyên dinyayî bi xetera kêmkirina dilsoziya olî ya kesekî ve girêdide.
Sahih al-Bukhari · #6412 (Sahih)Ev rivayet kurtbûna mayîna li vê dinyayê destnîşan dike û dike alîkar ku peydakirina dewlemendiyê di pêşbîniya rast de were dîtin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.