Cîhad di Rêya Allah de · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2887

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Cîhad di Rêya Allah de
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

وَزَادَنَا عَمْرٌو قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَعَبْدُ الدِّرْهَمِ وَعَبْدُ الْخَمِيصَةِ، إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ، وَإِنْ لَمْ يُعْطَ سَخِطَ، تَعِسَ وَانْتَكَسَ، وَإِذَا شِيكَ فَلاَ انْتَقَشَ، طُوبَى لِعَبْدٍ آخِذٍ بِعِنَانِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَشْعَثَ رَأْسُهُ مُغْبَرَّةٍ قَدَمَاهُ، إِنْ كَانَ فِي الْحِرَاسَةِ كَانَ فِي الْحِرَاسَةِ، وَإِنْ كَانَ فِي السَّاقَةِ كَانَ فِي السَّاقَةِ، إِنِ اسْتَأْذَنَ لَمْ يُؤْذَنْ لَهُ، وَإِنْ شَفَعَ لَمْ يُشَفَّعْ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَمْ يَرْفَعْهُ إِسْرَائِيلُ وَمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ وَقَالَ تَعْسًا‏.‏ كَأَنَّهُ يَقُولُ فَأَتْعَسَهُمُ اللَّهُ‏.‏ طُوبَى فُعْلَى مِنْ كُلِّ شَىْءٍ طَيِّبٍ، وَهْىَ يَاءٌ حُوِّلَتْ إِلَى الْوَاوِ وَهْىَ مِنْ يَطِيبُ‏.‏

Werger

Emr zêde kir û got: Ebdurehman kurê Ebdullah kurê Dînar, ji bavê xwe, ji Ebû Salih, ji Ebû Hureyre ragihand ku Pêxember ﷺ wiha ferman kir:

"Bila evdê dînarê, evdê dirhemê û evdê xemîseyê helak bibe! Eger tiştek jê re were dayîn razî dibe, lê eger neyê dayîn hêrs dibe. Bila ew helak bibe û serûbin bibe; eger strîyek bi wî ve biçe, kesek nabîne ku jê derxe. Xweşî ji bo wî evdê ye ku li ser riya Allah dizgîna hespê xwe girtiye, porê wî belawela ye û lingên wî toz in; eger di nobedariyê de be di nobedariyê de ye, eger di paşengiyê de be di paşengiyê de ye; eger destûr bixwaze jê re nayê dayîn, eger şefaatê bike şefaata wî nayê qebûlkirin." Ebû Ebdillah got: Îsraîl û Muhemmed kurê Cuhade ev hadîs ji Ebû Husayn bilind nekirin (ji Pêxember ﷺ re nesepandin) û gotin "te'sen". Wisa dixuye ku dibêje "Allah wan helak bike". Tûba ji her tiştê pak tê û ew forma fu'la ye ku tîpa ya'yê veguheriye waw'ê û ji peyva yetîbu tê.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Dilxweşiya rastîn ber bi Allah ve ye, ne ber bi dewlemendî an jî navûdengê civakî.

Wateya peyvên dijwar
Bendeyê dînar û dirhemê

Kesekî ku ewqas girêdayî pereyan e ku kêfxweşî û nerehetîya wî bi wan ve girêdayî ye.

Khamisa

Cil an jî qumaşekî biha; li vir nîşana girêdana bi luksê ye.

Li riya Allah

Ji bo xizmeta doza Allah, xwe dispêre hewldanekê ya destûrdayî; hedîs nermî û xebata dilsozane pesn dide.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîrovekarên klasîk rave dikin ku rexne ne li ser pereyan an cilên bi xwe ye, lê li ser dilê ku ew kontrol dikin û tenê dema tiştê ku dixwaze bi dest dixe kêfxweş dibe. Bendeyê ku hatiye danasîn ne li navûdengê ye û ne li pozîsyoneke bilind: erkê xwe pêk tîne, çi li pêş be çi li paş, û nerm dimîne. Hedîs xebata dilsozane li riya Allah pesn dide û ji bo tundûtûjiyê derveyî qaîdeyên hiqûqa îslamî destûr nade.

Dersên ji bo îro
  1. Bifikire ka rewşa te ya derûnî û hilbijartinên te zêde girêdayî pere, dewlemendî an jî pesnê kesên din in.
  2. Karê xwe bi baldarî bike, her çend erkê te navûdengê te zêde neke.
  3. Di xêrê an xizmetê de, niyeta ji bo Allah ji çepelî û berjewendiya kesane pêşîn bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.