Cîhad di Rêya Allah de · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2894

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Cîhad di Rêya Allah de
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abu an‑Nu'manji al‑Bukhari re vegotأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Umm Haramأُمُّ حَرَامٍ
  7. 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَرَامٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمًا فِي بَيْتِهَا، فَاسْتَيْقَظَ وَهْوَ يَضْحَكُ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا يُضْحِكُكَ قَالَ ‏"‏ عَجِبْتُ مِنْ قَوْمٍ مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ الْبَحْرَ، كَالْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَنْتِ مَعَهُمْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ نَامَ، فَاسْتَيْقَظَ وَهْوَ يَضْحَكُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ‏.‏ فَيَقُولُ ‏"‏ أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ ‏"‏ فَتَزَوَّجَ بِهَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، فَخَرَجَ بِهَا إِلَى الْغَزْوِ، فَلَمَّا رَجَعَتْ قُرِّبَتْ دَابَّةٌ لِتَرْكَبَهَا، فَوَقَعَتْ فَانْدَقَّتْ عُنُقُهَا‏.‏

Werger

Enes bin Malik (r.a.) ragihand: Ummu Haram ji min re got ku Pêxember ﷺ rojekê li mala wê xewa nîvro kir, paşê bi ken rabû. Wê pirsî:

"Ey Resûlê Allah! Çi te dikene?" Wî ferman kir: "Min ecêbmayî mam ji komekî ji ummeta min ên ku li ser deryayê siwar bûne, mîna qralên li ser textan." Wê got: "Ey Resûlê Allah! Ji Allah re dua bike da ku ez jî bibim yek ji wan." Wî ferman kir: "Tu jî bi wan re yî." Paşê dîsa razan û bi ken rabû û heman tişt du an sê caran dubare kir. Min got: "Ey Resûlê Allah! Ji Allah re dua bike da ku ez jî bibim yek ji wan." Wî ferman kir: "Tu ji yên pêşîn î." Piştre Ubade bin Samît bi wê re zewicî û ew bir sefera cîhadê. Dema vegeriya, ajalek ji bo siwarbûnê hate pêşkêşkirin, lê ew ket û stûyê wê şikiya.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Umm Haram mizgîniyê wergirt ku ew di nav rêwiyên behrê yên pêşîn de dê be.

Wateya peyvên dijwar
sefer

Rêwîtiyek leşkerî ya organîzekirî di dîroka destpêka Îslamê de.

koma yekem

Koma yekem a civakê ku beşdarî rêwîtiya behrê ya behskirî bû.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîrovekarên klasîk, wek Ibn Hacer, pêşbîniyê bi rêwîtiyên behrê yên destpêka Îslamê ve girêdidin û gotinên ji Umm Haram re wek mizgîniyeke taybet dibînin. Ev beş beşdarbûna di seferiyeke rewa de ji bo Allah pesn dide, lê her tevgera leşkerî nake berpirsiyariyeke kesane: niyet, rêberiya rewa û rêzikên derbasdar girîng in. Çar mezhebên hiqûqî yên sunî cîhadê wek mijareke xwedî şertên qanûnî dinirxînin û berpirsiyariya kolektîf ji rewşên ku parastin dibe berpirsiyariya kesane cuda dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Ji Allah niyeta paqij û sebatê di kirinên baş de bixwaze.
  2. Mizgîniyê wek destûrek bê sînor negire: li gorî rêzikên Îslamê û di bin rêberiya rewa de tevbigere.
  3. Ji dîrokê fêr bibe bêyî ku tundûtûjiyê teqlîd bikî an li derveyî şertên guncaw xwe bavêjî xeterê.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.