Pêşgotin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2895

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Pêşgotin
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abu an‑Nu'manji al‑Bukhari re vegotأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Umm Haramأُمُّ حَرَامٍ
  7. 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَرَامٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمًا فِي بَيْتِهَا، فَاسْتَيْقَظَ وَهْوَ يَضْحَكُ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا يُضْحِكُكَ قَالَ ‏"‏ عَجِبْتُ مِنْ قَوْمٍ مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ الْبَحْرَ، كَالْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَنْتِ مَعَهُمْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ نَامَ، فَاسْتَيْقَظَ وَهْوَ يَضْحَكُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ‏.‏ فَيَقُولُ ‏"‏ أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ ‏"‏ فَتَزَوَّجَ بِهَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، فَخَرَجَ بِهَا إِلَى الْغَزْوِ، فَلَمَّا رَجَعَتْ قُرِّبَتْ دَابَّةٌ لِتَرْكَبَهَا، فَوَقَعَتْ فَانْدَقَّتْ عُنُقُهَا‏.‏

Werger

Ebû Nu'man ji me re vegot: Hemmad kurê Zeyd ji me re vegot: Ji Yehya, ji Muhemmed kurê Yehya kurê Hebban, ji Enes kurê Malik - Xwedê jê razî be - got: Ummu Heram ji min re vegot ku Pêxember ﷺ rojekê li mala wê bû, paşê şiyar bû û dikeniya. Wê got:

"Ey Resûlê Allah! Çima tu dikenî?" Got: "Min ecêbmayî mam ji qewmekî ji ummeta min ku li ser deryayê siwar dibin, wek mîna padîşahan li ser textan." Min got: "Ey Resûlê Allah! Ji Allah re dua bike da ku ez jî bibim yek ji wan." Got: "Tu bi wan re yî." Paşê dîsa razan, şiyar bû û dikeniya û heman tişt du an sê caran got. Min got: "Ey Resûlê Allah! Ji Allah re dua bike da ku ez bibim yek ji wan." Got: "Tu ji yên pêşîn î." Paşê Ubade kurê Samît bi wê re zewicî û ew bir sefera cîhadê. Gava vegeriyan, heywanek ji bo siwarbûnê nêzîkî wê hat kirin, lê ew ket û stûyê wê şikiya.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Umm Haram mizgîniya wergirt ku ew ê di nav beşdarên pêşîn ên sefera deryayî de be.

Wateya peyvên dijwar
li deryayê rêwîtiyê kirin

Bi keştiyê li ser deryayê rêwîtiyê kirin.

wek padîşahan li ser textan

Wêneyek ji rûmet û rehetiya di dema rêwîtiya deryayî de.

yên pêşîn

Koma yekem a civakê ku dê beşdarî vê sefera deryayî bibe.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk, di nav wan de Ibn Hacer, vê pêşbîniyê bi yekem sefera deryayî ya misilmanan ve girêdidin û Umm Haram wek endama koma yekem dibînin. Ev rivayet herwiha nirxa beşdarbûna di seferek destûrdar de nîşan dide û dibêje ku jin dikaribûn di şertên guncaw de rêwîtiyê bikin. Mirina wê ji ber ketinê wek dawiyeke trajîk tê ravekirin, ne wek teşwîqek ji bo lêgerîna xeterê.

Dersên ji bo îro
  1. Ji Allah bixwaze ku te jî di nav kirinên baş de be û vê daxwazê bike xebata dilsoz.
  2. Rêzê ji wan bigire ku ji bo başiyê dixebitin, lê vê pêşbîniyê wek teşwîqeke xwe bêhişane xistin xeterê wate neke.
  3. Di rêwîtiyan û karên hevpar de berpirsiyariya ewlehiyê bigire û lênêrîna hev bikin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.