Sahih al-Bukhari, hedîsa 2904
Umar ibn al-Khattab rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Umar ibn al-Khattab hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَتْ أَمْوَالُ بَنِي النَّضِيرِ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم مِمَّا لَمْ يُوجِفِ الْمُسْلِمُونَ عَلَيْهِ بِخَيْلٍ وَلاَ رِكَابٍ، فَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاصَّةً، وَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ نَفَقَةَ سَنَتِهِ، ثُمَّ يَجْعَلُ مَا بَقِيَ فِي السِّلاَحِ وَالْكُرَاعِ، عُدَّةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ.
Elî kurê Ebdillah ji me re vegot, Sufyan ji me re vegot, ji Emro, ji Zührî, ji Malik kurê Evs kurê Hedesan, ji Omer - Xwedê jê razî be - got: Mal û milkên Benî Nedîr ew tişt bûn ku Allah li ser Resûlê xwe ﷺ wekî 'Fey' (xelata bê şer) dabû, bêyî ku Misilman bi hesp an deveyan li ser wan siwar bibin û şer bikin. Loma ev mal taybet ji bo Resûlullah ﷺ bûn. Wî ji van malan mesrefa salekê ji malbata xwe re dida, paşê ya mayî jî ji bo çek û hespan xerc dikir da ku di riya Allah de amade bin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ dahata Banu an-Nadir ji bo malbatê û parastinê veqetand.
Malên ku bê şerê bi hesp an deve ketin bin desthilata misilmanan.
Komek ji Medîneyê ku malên wê di vê rivayetê de tên gotin.
Hesp û heywanên siwarbûnê yên din ku ji bo bikaranîna leşkerî dihatin xwedîkirin.
Zanyarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, ji vê yekê derdixin ku fai ne wekî talana ku piştî şer tê dabeşkirin e: Pêxember ﷺ vê dahatê birêve dibir. Ew debara malbata xwe ji bo salekê peyda dikir û mayî ji bo amûrên civakê xerc dikir. Mezhebên fiqhê li gorî Quranê û tevahiya berfirehtir a rivayetan li ser dabeşkirin û rêvebirina faiyê nîqaş dikin; ev nivîs bi tenê destûrek giştî nade kesan ku malê xwe yê kesên din bi dest bixin.
- Çavkaniyên hevpar bi baldarî birêve bibin û wan ji bo armancên zelal veqetînin.
- Pêdiviyên bingehîn ên malbata xwe peyda bikin û di heman demê de berpirsiyariyên xwe yên li hember civakê jî li ber çavan bigirin.
- Vê vegotina dîrokî wekî destûrê ji bo desteserkirina milkê kesên din negirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.