Sahih al-Bukhari, hedîsa 2936
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتَبَ إِلَى قَيْصَرَ، وَقَالَ " فَإِنْ تَوَلَّيْتَ فَإِنَّ عَلَيْكَ إِثْمَ الأَرِيسِيِّينَ ".
Îshaq ji me re ragihand, Yeqûb kurê Îbrahîm ji me re agahdar kir, kurê birayê Îbn Şîhab ji me re ragihand, ji apê xwe, wî got: Ubeydullah kurê Ebdullah kurê Utbe kurê Mesûd ji min re ragihand ku Ebdullah kurê Ebbas (razî be Allah jê) jê re gotiye ku Resûlê Allah ﷺ nameyek ji Qeyser re nivîsî û tê de got:
"Heke tu rû bidin (Îslamê red bikî), gunehê Ariysiyan (cotkaran/xelkê te) li ser te ye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Qeyser berpirsiyar e heke redkirina wî kesên din ji rêberiyê dûr bixe.
Sernavê împaratorê Romayê ku Pêxember ﷺ nameyek ji wî re şand.
Peyveke ku di rivayetê de ji kesên di bin desthilatdariya Qeyser de re tê bikaranîn; wergeran ew, ji nav wan, wekî bindestên wî an cotkarên wî vedibêjin.
Berpirsiyariya exlaqî ji bo kirinekê an ji bo paşguhkirina erkekê.
Şîrovekarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, vê hişyariyê bi berpirsiyariya Qeyser ve girêdidin, heke redkirina wî ya peyamê bindestên wî jî ji pejirandina wê dûr bixe. Ev nayê wê wateyê ku berpirsiyariya wî berpirsiyariya kesane ya kesên din ji holê radike. Rivayet herwiha nîşan dide ku rêber rasterast û bi zelalî dihatin vexwendin bo Îslamê.
- Ji pozîsyona xwe sûdê werbigire da ku gihîştina kesên din bi zanînê û hilbijartinên dadperwer hêsan bikî.
- Bi zelalî û rêzdarî mirovan bangî başiyê bike, bêyî ku berpirsiyariya kesane ya wan ji bîr bikî.
- Heke tu bandorê li ser kesên din hebe, binêre ka biryarên te çawa alîkariya wan dikin ku şîretek baş bistînin an wan ji wê dûr dixin.
Ev rivayet dibêje ku Pêxember ﷺ ji bo nameya xwe ya ji Romiyan re murekek çêkir; ew namegeha bi rêberên biyanî re di çarçoveyeke berfirehtir de datîne.
Sahih al-Bukhari · #2937 (Sahih)Qebîleya Dews ji bo duayekê li dijî kesên ku bangê red dikin daxwaz dike; Pêxember ﷺ hilbijart ku ji bo rêberiya wan dua bike, û bi vî awayî şêweyeke din a dawetê nîşan dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.