Cîhad di Rêya Allah de · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2938

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Cîhad di Rêya Allah de
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ لَمَّا أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ، قِيلَ لَهُ إِنَّهُمْ لاَ يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلاَّ أَنْ يَكُونَ مَخْتُومًا‏.‏ فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ، فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ، وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ‏.‏

Werger

Enes (r.a.) wiha gotiye: Dema ku Pêxember ﷺ xwest nameyekê ji Romayiyan re binivîse, jê re hate gotin:

"Ew tu nameyekê naxwînin heya ku ne mohrkirî be." Loma Pêxember ﷺ gustîlek ji zîv çêkir, wisa bû ku ez niha li spîbûna wê ya di destê wî de dinêrim, û li ser wê "Mihemed Resûlullah" hatibû neqişkirin.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ şêwaza mohrkirina nameya xwe ya ji Romayiyan re li gorî adetên wan guherand.

Wateya peyvên dijwar
Romayiyan

Bîzansiyan, gel û împaratoriya ku name dê ji wan re bişopiya.

mohirkirî

Bi mohrê hatiye girtin, da ku eşkere be name fermî ye.

neqşkirin

Tîp an peyvan li ser rûbereke hişk qutkirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, ji vê yekê derdixin ku mohr ji bo nameyên fermî bikêr e û ku li ber çavan girtina adetên wergirê peyamê awayekî aqilane yê ragihandinê ye. Xelek ji zîv bû û li ser wê peyvên “Muhammed, Şandeyê Allah” hebûn; vegotinên din cihê peyvan zelal dikin. Mezhebên hiqûqî li ser lixwekirina xeleka zîvîn ji aliyê mêran ve di çarçoveya rêgezên xemilandinê de nîqaş dikin, lê ev vegotin bi tena xwe lixwekirina wê ne mecbûr dike.

Dersên ji bo îro
  1. Awayê peyama xwe li gorî wergirê wê biguherîne, bêyî ku naveroka wê biguherînî.
  2. Di ragihandina fermî de amûrên naskirî bi kar bîne ku rastbûn û desthilatdariya wê eşkere nîşan bidin.
  3. Peyamên girîng bi baldarî û rêzê bigihîne, û adetên kesê ku tu pê re diaxivî li ber çavan bigire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.