Cîhad di Rêya Allah de · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2942

Sahl ibn Sa'd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Cîhad di Rêya Allah de
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3Bavê wî, Abu Hazimأَبِيهِ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْد ٍ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْد ٍ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ يَوْمَ خَيْبَرَ ‏"‏ لأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ رَجُلاً يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ ‏"‏‏.‏ فَقَامُوا يَرْجُونَ لِذَلِكَ أَيُّهُمْ يُعْطَى، فَغَدَوْا وَكُلُّهُمْ يَرْجُو أَنْ يُعْطَى فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ عَلِيٌّ ‏"‏‏.‏ فَقِيلَ يَشْتَكِي عَيْنَيْهِ، فَأَمَرَ فَدُعِيَ لَهُ، فَبَصَقَ فِي عَيْنَيْهِ، فَبَرَأَ مَكَانَهُ حَتَّى كَأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِهِ شَىْءٌ فَقَالَ نُقَاتِلُهُمْ حَتَّى يَكُونُوا مِثْلَنَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ عَلَى رِسْلِكَ حَتَّى تَنْزِلَ بِسَاحَتِهِمْ، ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الإِسْلاَمِ، وَأَخْبِرْهُمْ بِمَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ، فَوَاللَّهِ لأَنْ يُهْدَى بِكَ رَجُلٌ وَاحِدٌ خَيْرٌ لَكَ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ ‏"‏‏.‏

Werger

Sehl bîn Se'd (rz) wiha rivayet dike: Min bihîst ku Pêxember ﷺ di roja Xeyberê de got:

"Ez ê alayê bidim wî kesî yê ku Allah dê bi destên wî serketinê bide." Loma hevalên Pêxember ﷺ bi hêviyeke mezin rabûn da ku bibînin ka ala dê kîjan kesî were dayîn û her yek ji wan hêvî dikir ku ew bibe xwediyê alayê. Lê Pêxember ﷺ pirsî: "Elî li ku ye?" Hat gotin ku çavên wî diêşin. Pêxember ﷺ ferman da û Elî anîn ba wî. Pêxember ﷺ tifa xwe avêt çavên wî û cih de baş bû, wekî ku qet tiştekî wî tunebûya. Elî got: "Em ê şer bikin heta ku em wan wekî xwe (misilman) bikin." Pêxember ﷺ ferman kir: "Bi aramî here heta tu digihîjî meydanê wan, paşê wan vexwîne Îslamê û wan ji ya ku li ser wan ferz e agahdar bike. Bi Allah sond be! Ku bi riya te tenê mirovekî rast rêyê bibîne, ji bo te ji deveên sor çêtir e."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ fêrî Elî kir ku pêşî mirovan vexwîne bo Îslamê û nirxa rêberîkirina yek kesî ber bi rastiyê ve diyar kir.

Paşxane û sedem

Pêxember ﷺ ev gotin di dema sefera Xeyberê de got. Wî ragihand ku Elî dê alayê hilgire û ew derbarê vexwendina mirovan bo Îslamê de rêberî kir.

Wateya peyvên dijwar
alay

Alayek ku wek nîşana nasînê ji bo leşkeran tê hilgirtin.

deveyên sor

Maleke hêja û sembola dewlemendiya mezin a dinyayê.

ya ku Allah ferz kiriye

Erkên olî yên ku divê mirov piştî pejirandina Îslamê fêr bibe.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku daʿwa ji şerê pêşî ye dema ku mirov bi kesên ku hîn peyam negihîştiye wan re rû bi rû dibin: pêşî ew tên vexwendin bo Îslamê û ji erkên olî tên agahdarkirin. Fermana ku bi sebr û baldarî were kirin, diyar dike ku armanc rêberîkirin e, ne zorê. Xelata rêberîkirina yek kesî nirxa mezin a daʿwaya dilsoz nîşan dide. Mezhebên hiqûqî yên Sunnî qaîdeyên şer û vexwendina bo Îslamê di beşên xwe yên hiqûqê de vedikolin; ev rivayet destûrê nade tundûtûjiya kesane, lê rêberiya Pêxember ﷺ ji bo fermandarekî di seferiyeke taybet de vedibêje.

Dersên ji bo îro
  1. Zanîna olî bi hikmetê parve bike û rave bike ku kesek ji bo tevgerîna bi berpirsiyarî çi hewce dike.
  2. Ji bo başî û rêberiya kesên din bixebite; nirxa yek axaftina dilsoz kêm nebîne.
  3. Dema karekî girîng pêk tînî, bi sebr û aram bimîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.