Sahih al-Bukhari, hedîsa 2945
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى خَيْبَرَ فَجَاءَهَا لَيْلاً، وَكَانَ إِذَا جَاءَ قَوْمًا بِلَيْلٍ لاَ يُغِيرُ عَلَيْهِمْ حَتَّى يُصْبِحَ، فَلَمَّا أَصْبَحَ، خَرَجَتْ يَهُودُ بِمَسَاحِيهِمْ وَمَكَاتِلِهِمْ، فَلَمَّا رَأَوْهُ قَالُوا مُحَمَّدٌ وَاللَّهِ، مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُ أَكْبَرُ، خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ".
Enes (rz) ragihandiye: Pêxember ﷺ ber bi Xeyberê ve derket û şevê gihîşt wir. Dema ku ew şevê digihîştin qewmekî, heta sibehê êrîşî wan nedikir. Gava sibeh bû, Cihû bi mehesk û sepetiyên xwe derketin derve. Dema ku wan Pêxember ﷺ dît, gotin:
"Bi Xwedê sond, Mihemed û artêşa wî hatine!" Hingê Pêxember ﷺ ferman kir: "Allahu Ekber! Xeyber wêran bû. Bêguman dema em li hewşa qewmekî dakevin, sibeha wan ên ku hatine hişyarkirin xirab e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ heta sibehê li bendê ma û gelê Xeyberê hişyar kir.
Oazeyek û herêmeke kelehî ye li bakurê Medîneyê.
Amûrên çandiniyê û selikên hilgiriyê yên ku mirov wê sibehê bi wan derketin.
Mirovên ku berê agahdarî li ser nêzîkbûna hêzên misilman wergirtibûn.
Şîrovekarên klasîk destnîşan dikin ku Pêxember ﷺ piştî hatina xwe ya şevê êrîş nekir, lê li benda sibehê ma. Ev derfetê dide ku cudahî bê kirin di navbera kesên ku xwe ji bo şer amade dikin û kesên ku wisa nakin; ev rivayet destûrê nade ku sivîl an kesên ku beşdarî şer nabin bên êrîşkirin. Gotinên derbarê sibehêke xirab de di çarçoveya sefera şerî ya Xeyberê de hişyariyek in, ne bangeke giştî ji bo tundûtûjiyê.
- Berî biryareke girîng, demê bide nirxandina zelal a rewşê û bi lez tevbigerî.
- Di navbera şervanan û kesên ku beşdarî şerê nabin de cudahî bike û bi wan re dadperwer be.
- Hişyariyan ji bo eşkerekirina xeterê bikar bîne, ne ji bo bilindkirina tundûtûjiyê derveyî çarçoveya wê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.