Sahih al-Bukhari, hedîsa 2946
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. فَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي نَفْسَهُ وَمَالَهُ، إِلاَّ بِحَقِّهِ، وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ ". رَوَاهُ عُمَرُ وَابْنُ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand: Resûlê Allah ﷺ got:
"Ez hatim emrkirin ku bi mirovan re şer bikim heya ku bibêjin 'La îlahe îllallah'. Kî bibêje 'La îlahe îllallah', wî can û malê xwe ji min parastiye, lê bi heqê wî yê şerîetê ve, û hesabê wî li ser Allah e." Ev hedîs ji aliyê Umer û Îbn Umer ve jî ji Pêxember ﷺ hatiye riwayetkirin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Şehadeta îmanê jiyan û malê diparêze, lê hesabê dawî ji Allah re ye.
Ji bilî Allahê, tu xwedayekî din nîne ku mafê îbadetê hebe.
Parastin mafên qanûnî û dadweriya rast dernaxe; ew destûrê nade kesekî ku bi serê xwe tundûtûjiyê bikar bîne.
Allah rastiya îmana kesekî dizane û di dawiyê de li ser rewşa wî ya hundirîn biryarê dide.
Zanyarên klasîk tekez dikin ku şehadeta îmanê di têkiliyên di navbera mirovan de parastina jiyan û malê pêk tîne, lê darazdana dawî li ser îmana hundirîn a kesekî ji Allah re ye. Ev gotin destûrê nadin bo guhertina olê bi zorê an tundûtûjiya ku kesek bi serê xwe dike: şer û darazkirin di bin desthilata rayedarên peywirdar û rêgezên hiqûqa Îslamî de ne. Mezhebên hiqûqî yên sunî jî qebûl dikin ku jiyan û mal parastî ne û îstîsna tenê li ser bingeha sedemên hiqûqî yên derbasdar û bi biryara dadgeha xwedî desthilatê dikare were sepandin.
- Jiyan û malê yên kesên din biparêze û çareserkirina nakokiyan bihêle destê dadgehên xwedî desthilatê.
- Li ser îmana hundirîn a kesekî darazê nede: hesabê dawî ji Allah re ye.
- Nivîsên derbarê şer de di çarçoveya wan a hiqûqî û dîrokî de şîrove bike; tu carî wan ji bo rewa nîşandana tundûtûjiya kesane bikar neîne.
Ev rivayet dibêje ku Pêxember ﷺ şevekê êrişî gelêkî nekir; li şûna wê heta sibehê sekinî û pêşî nihêrî ka bangê nimêjê tê bihîstin an na. Ev hişyarî û xweparastinê nîşan dide.
Sahih al-Bukhari · #32 (Sahih)Ev rivayeta sahih li ser qedexeya kuştina misilmanekî diaxive û bi tekezîkirina nepêwendîbûna jiyanê re têkildar e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.