Sahih al-Bukhari, hedîsa 2948
Ka'b ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Ka'b ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَلَّمَا يُرِيدُ غَزْوَةً يَغْزُوهَا إِلاَّ وَرَّى بِغَيْرِهَا، حَتَّى كَانَتْ غَزْوَةُ تَبُوكَ، فَغَزَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَرٍّ شَدِيدٍ، وَاسْتَقْبَلَ سَفَرًا بَعِيدًا وَمَفَازًا، وَاسْتَقْبَلَ غَزْوَ عَدُوٍّ كَثِيرٍ، فَجَلَّى لِلْمُسْلِمِينَ أَمْرَهُمْ، لِيَتَأَهَّبُوا أُهْبَةَ عَدُوِّهِمْ، وَأَخْبَرَهُمْ بِوَجْهِهِ الَّذِي يُرِيدُ.
Ehmed kurê Mihemed ji min re got: Ebdullah me agahdar kir, Yûnis me agahdar kir, ji Zührî, wî jî got: Ebdurehman kurê Ebdullah kurê Ke'b kurê Malik ji min re got: Min bihîst ku Ke'b kurê Malik - Xwedê jê razî be - digot: Dema ku Resûlullah ﷺ dixwest sefereke leşkerî bike, pir kêm caran armanca xwe ya rastîn eşkere dikir û bi tiştekî din veşartî digirt, heta ku sefera Tebûkê hat. Resûlullah ﷺ di germahiyeke zehf dijwar de derket vê seferê. Rêwîtiyek dûr û çolekî berfireh li pêşiya wan bû û diviyabû rûbirûyê dijminekî qelebalix bibin. Ji ber vê yekê, Resûlullah ﷺ rewşa xwe ji misilmanan re zelal kir da ku ew ji bo rûbirûbûna dijminê xwe amadekariyên pêwîst bikin û wan ji cihê ku ew ê biçinê agahdar kir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Li Tebûkê, Pêxember ﷺ cihê armancê eşkere kir da amadekariyek baş pêk were.
Hadîs behsa sefera leşkerî ya Tebûkê dike, ku di germahiya giran de, piştî rêwîtiyek dirêj di nav devereke çolê re û li ber hejmareke mezin ji dijminan pêk hat.
Di seferên berê de, Pêxember ﷺ bi gelemperî cihê rastîn ê armancê veşartî dihêşt.
Cihê armanca sefereke ku di vê vegotinê de tê gotin.
Devereke fireh, hişk û zehmet ji bo derbasbûnê.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku serok dikare agahiyên derbarê cihê armanceke leşkerî de veşêre, dema ku stratejî vê yekê pêwîst dike. Li Tebûkê, Pêxember ﷺ cihê armancê eşkere kir, ji ber ku şertên giran û rêwîtiya dirêj amadekariyeke kûr dixwestin. Ji ber vê yekê, ev vegotin tekez dike ku rêbaz divê li gorî rewşê û berjewendiya civakê were guhertin.
- Planan di wextê xwe de ji kesên ku divê ji bo wan xwe amade bikin re ragihîne.
- Mîqdara agahiyên ku parve dikî li gorî şert û berpirsiyariya xwe saz bike.
- Dema ku ji bo erkeke dijwar xwe amade dikî, ne tenê ji aliyê derûnî ve amade bibe, lê wext, amûr û hevkariya jî rêk bixe.
Ev vegotin ji heman vegotina Ka’b ibn Malik e û bi şert û amadekariya sefereyê ve girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #2949 (Sahih)Ka’b ibn Malik li wir qala sefereke Tebûkê û helwesta kesên ku li paş man dike.
Sahih al-Bukhari · #2950 (Sahih)Ev vegotin jî Ka’b ibn Malik bi bûyerên derdora Tebûkê ve girêdide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.