Sahih al-Bukhari, hedîsa 296
Aisha bint Abu Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha bint Abu Bakr hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّهُ سُئِلَ أَتَخْدُمُنِي الْحَائِضُ أَوْ تَدْنُو مِنِّي الْمَرْأَةُ وَهْىَ جُنُبٌ فَقَالَ عُرْوَةُ كُلُّ ذَلِكَ عَلَىَّ هَيِّنٌ، وَكُلُّ ذَلِكَ تَخْدُمُنِي، وَلَيْسَ عَلَى أَحَدٍ فِي ذَلِكَ بَأْسٌ، أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ ـ تَعْنِي ـ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حَائِضٌ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَئِذٍ مُجَاوِرٌ فِي الْمَسْجِدِ، يُدْنِي لَهَا رَأْسَهُ وَهْىَ فِي حُجْرَتِهَا، فَتُرَجِّلُهُ وَهْىَ حَائِضٌ.
Îbrahîm kurê Mûsa ji me re ragihand û got: Hişam kurê Yûsif ji me re xeber da ku Îbn Cureyc ji wan re ragihandiye û got: Hişam ji Urwe re xeber daye û got: Ji Urwe hat pirsîn:
"Gelo jina di heyza xwe de dikare xizmeta min bike? An jî jina cunub dikare nêzîkî min bibe?" Wî bersiv da: "Ev hemû ji bo min hêsan in. Ew hemû dikarin xizmeta min bikin û tu zerar li ser kesekî tune ye." Û wiha berdewam kir: "Ayşe ji min re ragihand ku dema Pêxemberê Xwedê ﷺ di mizgeftê de di îtîkafê de bû, ew di heyza xwe de porê wî şeh dikir. Pêxemberê Xwedê ﷺ serê xwe nêzîkî odeya wê dikir û ew jî di rewşa heyza xwe de porê wî şeh dikir."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Heyz nahêleke jin nêzî kesên din be an jî lênêrîna wan bike.
Kesê di rewşa nepakiya mezin a rîtuel de ye û divê berî nimêjê guslê bike.
Mayîna di mizgeftê de bi niyeta xwe terxankirina ji ibadetê.
Xwînrêjiya mehane ya ku ji bo wê rêzikên taybet ên ibadetê hene.
Zanayan ji vê yekê derdixin ku heyza ne wateya nepakiya laşî ya jinê ye û têkiliya wê ya asayî bi kesên din re qedexe nake. Ew dikare xwarin û vexwarin pêşkêş bike, alîkariyê bike û lênêrîna malbata xwe bike. Rîwayet herwiha nîşan dide ku kesê di i‘tikafê de dikare bêyî ku ji mizgeftê derkeve bi malbata xwe re têkilî dayne; lê sînorên taybet ên i‘tikafê hîn jî divê bên parastin.
- Bi jina di heyzê de re wekî ku ew wek kesekî nepak be tevger neke; wê di jiyana malbatê de bi awayekî asayî cih bide.
- Jina di heyzê de dikare alîkariya kesên din bike û lênêrîna wan bike, di heman demê de rêzikên taybet ên nimêj û ibadetê bişopîne.
- Ger di derbarê rêzikên rîtuel de gumanên te hebin, ji alimêkî pêbawer ravekirinê bixwaze.
Ev rîwayet jî vedibêje ku ‘Ā’isha dema di heyzê de bû porê Pêxember ﷺ şane dikir.
Sahih al-Bukhari · #294 (Sahih)Ev rîwayet jî nêzîkbûna bi jina di heyzê de vedibêje û zelal dike ku heyza ne sedem e ku mirov wê wek kesekî dûr bixe.
Sahih al-Bukhari · #297 (Sahih)Ev rîwayet mînakek nêzîk ji têkiliya Pêxember ﷺ bi ‘Ā’isha re di dema heyza wê de dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.