Sahih al-Bukhari, hedîsa 2970
Umar ibn al-Khattab rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Malik ibn Anas
- 1Al‑Humaydiji al‑Bukhari re vegotالْحُمَيْدِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Malik ibn Anasمَالِكَ بْنَ أَنَسٍ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ، سَأَلَ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ، فَقَالَ زَيْدٌ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ حَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَرَأَيْتُهُ يُبَاعُ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم آشْتَرِيهِ فَقَالَ " لاَ تَشْتَرِهِ، وَلاَ تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ ".
Humeydî ji me re ragihand, Sufyan ji me re ragihand û got: Min bihîst ku Malikê kurê Enes ji Zeydê kurê Eslem pirsî. Zeyd got: Min ji bavê xwe bihîst ku digot: Umerê kurê Xettab (Xwedê jê razî be) got: Min hespek di rêya Allah de da sedeqe, paşê min ew dît ku tê firotin. Min ji Pêxember ﷺ pirsî ka ez dikarim wê bikirim? Wî ferman kir: "Wê nekirre û vegera sedeqeya xwe neke."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Sedeqeya ku carekê hatiye dayîn bi kirîna tiştê diyarkirî careke din nayê standin.
Hatiye dayîn da ku piştgirî bide kirineke baş ku ji Allah re dilxweş e.
Diyariyek ku kesek dide da ku razîbûna Allah bi dest bixe û alîkariya kesên din bike.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku yê ku tiştekî dide, divê ew tiştê diyarkirî bi kirîna xwe careke din nestîne, tewra heke paşê ji bo firotinê bê pêşkêşkirin. Ev rêberî dilpakiya diyariyê diparêze û nahêle ku diyarker ji sedeqeya xwe careke din sûdê werbigire. Fiqhzan sepandina rast a vê rêgezê ligel rêgezê giştî ya ku diyariyek bê sedemeke derbasdar nayê paşve standin dinirxînin.
- Sedeqe bide bi niyeta ku razîbûna Allah bi dest bixî û li benda vegerandina tiştê diyarkirî nebe.
- Dema ku tiştekî didî, veguhastina xwedîtiyê rêz bike û hewl nede ku bi kirînê ew tişt careke din bibî xwediyê xwe.
- Berî ku tiştekî bibexşî, baş bifikire da ku bikaribî wê bi dilêkî pak û bexşîner bidî.
Ev rivayet qala hespa ku Omer ibn al-Khattab dabû dike û hişyariya ku diyariyek neyê paşve standin piştgirî dike.
Sahih al-Bukhari · #2968 (Sahih)Di rivayetê de kesê ku sedeqeya xwe paşve distîne bi kûçikê ku vedigere ser vereşa xwe hatiye şibandin; ev heman nerazîbûnê diyar dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.