Cîhad di Rêya Allah de · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2995

Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Cîhad di Rêya Allah de
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abdullahji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Salamaعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
  3. 3Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَفَلَ مِنَ الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ ـ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ الْغَزْوِ ـ يَقُولُ كُلَّمَا أَوْفَى عَلَى ثَنِيَّةٍ أَوْ فَدْفَدٍ كَبَّرَ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ، آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ سَاجِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ، صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ صَالِحٌ فَقُلْتُ لَهُ أَلَمْ يَقُلْ عَبْدُ اللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ لاَ‏.‏

Werger

Ji Ebdullah kurê Umer (razî be Allah jê) hatiye vegotin: Dema ku Pêxember ﷺ ji Hecê, Umreyê an jî ji sefereke leşkerî vedigeriya, her carê ku digihîşt rêyeke çiyayî an cihekî bilind, sê caran tekbîr dianî. Paşê digot:

"La îlahe îllallah, wehdehu la şerîke leh, lehul-mulk, we lehul-hemd, we huwe ela kulli şey'in qedîr. Ayibûn, tayibûn, abidûn, sacidûn, li-rebbina hamidûn. Sedeqallahu we'deh, we nesere ebdeh, we hezeme'l-ehzabe wehdeh." (Ti xweda nîne ji bilî Allah, ew bi tenê ye û hevparê wî nîne. Mulq a wî ye, hemd a wî ye û ew li ser her tiştî bi hêz e. Em vegeriyan, tobe dikin, îbadetê dikin, sicdeyê dikin û Rebbê xwe pesnê didin. Allah soza xwe rast derxist, alîkariya bendeyê xwe kir û bi tenê xwe komên dijmin têk birin.)

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Di dema vegerê de, Pêxember ﷺ bi tekbîr û pesnê Xwedê Allah bi bîr anî.

Wateya peyvên dijwar
Tekbîr

Gotina Allahu Akbar: Allah herî mezin e.

Thaniyya

Derbasgehekî çiyayan an rêyek di navbera deverên bilind de.

Ayibuna ta'ibuna

Em vedigerin cem Allah, bi poşmanî û bindestî.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku rêwî gava vedigerin û digihîjin devereke bilindtir, Allah bi bîr tînin û pesnê Wî didin. Ev peyv vegerê bi poşmanî, îbadet û spasdariyê ve girêdidin, û serkeftinê didin Allah. Rivayet pratîkeke pêxemberî vedibêje; ew vê formulaya taybet ji bo her rêwîyekî ne mecbûrî dike.

Dersên ji bo îro
  1. Dema vedigerî malê an di rêwîtiyê de, pesnê Allah bide û qebûl bike ku her serkeftin ji Wî tê.
  2. Demên vegerê bikar bîne da ku poşmaniya xwe nû bikî û careke din xwe bide îbadetê.
  3. Gava digihîjî devereke bilindtir, Allahu Akbar bibêje, lê vê pratîka ku hatiye vegotin wek mecbûriyeteke ji bo hemûyan nîşan nede.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.