Sahih al-Bukhari, hedîsa 2999
Usama ibn Zayd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Usama ibn Zayd hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، سُئِلَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَحْيَى يَقُولُ وَأَنَا أَسْمَعُ فَسَقَطَ عَنِّي ـ عَنْ مَسِيرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، قَالَ فَكَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ، فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ. وَالنَّصُّ فَوْقَ الْعَنَقِ.
Bavê Hişam got: Ji Usame kurê Zeyd (Xwedê ji her duyan razî be) hat pirsîn ku Pêxember ﷺ di Heca Xatirxwestinê de bi çi lezî siwar dibû. Wî got:
"Ew bi lezeke navîn (el-'eneq) siwar dibû, lê gava ku rêyeke vala û fireh didît, ew bi lezeke zêde (en-nes) diçû." (En-nes ji el-'eneq bileztir e.)
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ bi bi lezên nîvîn dimeşiya û dema rê destûr dida lez dikir.
Lezekî nîvîn û zû di dema siwarbûnê de.
Lezek ji al-‘anaq zêdetir; siwar dema rê vala be zûtir dimeşe.
Zanyar ji vê yekê têdigihîjin ku rêwî divê leza xwe li gorî şert û mercan biguherîne: li beşên asayî bi awayekî nîvîn dimeşe, lê dema rê vekirî û ewle be dikare lez bike. Rîwayet herwiha balê dikişîne ser rehetî û tevgera aqilane li gorî şertên rêwîtiyê; ew lezek sabît destnîşan nake.
- Leza xwe li gorî rê, trafîk û ewlehiyê biguherîne; li cihê ku maqûl be lezek nîvîn biparêze.
- Tenê dema ku rê vekirî û ewle be lez bike, û kesên ku bi te re rêwîtiyê dikin li ber çavan bigire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.