Îman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 30

Abu Dharr al-Ghifari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Îman
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Dharr al-Ghifari hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ الأَحْدَبِ، عَنِ الْمَعْرُورِ، قَالَ لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ، وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ، وَعَلَى غُلاَمِهِ حُلَّةٌ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ إِنِّي سَابَبْتُ رَجُلاً، فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ، فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَبَا ذَرٍّ أَعَيَّرْتَهُ بِأُمِّهِ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ، إِخْوَانُكُمْ خَوَلُكُمْ، جَعَلَهُمُ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ، فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ، وَلْيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ، وَلاَ تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ، فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ ‏"‏‏.‏

Werger

El-Me'rûr wiha rivayet dike: Min li Rebezeyê Ebû Zerr dît; wî çakek li xwe kiribû û xulamê wî jî çakek mîna ya wî li xwe kiribû. Min sedema vê yekê jê pirsî. Wî got:

"Min zilamek çêrand û bi navê diya wî eyb kir." Paşê got: "Pêxember ﷺ ji min re got: 'Ey Ebû Zerr! Te bi navê diya wî eyb kir? Bêguman di te de hinek taybetmendiyên cahiliyetê hene. Xulamên we birayên we ne; Allah ew xistine bin destê we. Loma kîjan birayê wî di bin destê wî de be, bila ji xwarina xwe bide xwarin û ji cilê xwe bide wergirtin. Wan nekin ber karên ku nikarin hilgirin; eger hûn wan bikin ber wê, hingê alîkariya wan bikin.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Bi kesên di bin berpirsiyariya xwe de wekî birayan, bi rûmet û lênêrînê reftar bike.

Wateya peyvên dijwar
Cahiliye

Rewşa nezanî û adetên şaş ên berî Îslamê; li vir behsa mayînde ya wan di tevgerê de tê kirin.

di bin berpirsiyariya we de

Kesên ku kesek berpirsiyariya wan digire an rêberiya wan dike.

tiştê ku ji wan re pir giran e

Kar an peywirek ku ji hêza wan zêdetir e.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku heqaretkirina kesekî ji ber naslê wî adeteke neyînî ya Cahiliyeyê ye. Peyvên derbarê biratiyê de diyar dikin ku desthilatdarî destûra biçûkxistinê nake: kesê ku berpirsiyariyê digire divê xwarin û cil û bergên guncaw peyda bike û divê mirov zêde bar neke. Dema peywirek giran hebe, divê alîkarî bê dayîn. Rêgezên derbarê reftarkirina kesên di bin berpirsiyariya kesekî de di hiqûqa klasîk de tên nîqaşkirin; çar mezhebên hiqûqî yên sunnî berpirsiyariya reftara dadmend û qedexekirina zulmê qebûl dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Ji ber nasl, malbat an rewşa civakî, kesên din biçûk nêxe.
  2. Heke tu rêberî dikî, şertên dadmend û amûrên guncaw peyda bike.
  3. Karê giran bi awayekî maqûl parve bike û dema kesek nikare peywirekê bi tenê biqedîne alîkariya wî bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.