Sahih al-Bukhari, hedîsa 31
Abu Bakrah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Bakrah hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَيُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ ذَهَبْتُ لأَنْصُرَ هَذَا الرَّجُلَ، فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ قُلْتُ أَنْصُرُ هَذَا الرَّجُلَ. قَالَ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ " إِنَّهُ كَانَ حَرِيصًا عَلَى قَتْلِ صَاحِبِهِ ".
El-Ehnaf bîn Qeys got: Ez çûm ku alîkariya vî zilamî bikim, lê Ebû Bekre rastî min hat û got:
"Tu diçî ku derê?" Min got: "Ez diçim ku alîkariya vî zilamî bikim." Wî got: "Vegere, ji ber ku min ji Resûlullah ﷺ bihîstiye ku digot: 'Gava du misilman bi şûrên xwe rûbirûyî hev bibin, hem kujer û hem jî yê kuştî dê di Agir de bin.'" Min got: "Ya Resûlullah! Kujer diyar e, lê belê yê kuştî çi ye?" Resûlullah ﷺ bersiv da: "Bêguman ew jî bi dilxwazî dixwest hevalê xwe bikuje."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku bi niyeta kuştinê şer dike, berpirsiyar e, heta ku ew bixwe jî were kuştin.
Al-Ahnaf ibn Qais di rê de bû da ku alîkariya Ali ibn Abi Talib bike. Abu Bakra ew rawestand û hişyariyek ku ji Pêxember ﷺ bihîstibû pê ragihand.
Ketina şerê çekdarî de ku her aliyek dikare aliyê din bikuje.
Hebûna niyeta dilsoz a kuştina dijber, tewra heke ev armanc pêk neyê jî.
Zanayan diyar dikin ku hişyariyê behsa du şervanan dike ku bi awayekî neheq bi hev re şer dikin û her yek dixwaze ya din bikuje. Ji ber vê yekê, kesê ku tê kuştin ji ber niyeta xwe berpirsiyar e, herçiqas ew bixwe tu kes nekuştibe jî. Ev rivayet li dijî beşdarbûna di şerên tund de û li dijî geşekirina cudahiyên di navbera misilmanan de hişyarî dide; ew destûr nake ku kes bê zanîn û desthilatdarî takekesan sûcdar ragihîne.
- Ji ber hesta alîgiriyê tevlî nakokiyên çekdarî nebe; pêşî li pey zanîna pêbawer û rêyên aştiyane yên pêşîgirtina li zirarê bigere.
- Niyetên xwe cidî bigire: heta kiryarekî ku bi ser neket jî dikare giraniya mezin a exlaqî hebe, heke armanca te kuştina kesekî bû.
- Jiyana mirovan biparêze û alîkariya aramkirina nakokiyan bike, li şûna ku wan zêdetir bide agir.
Ev rivayet rewşên kêm ên ku li gorî nivîsê tê de dikare xwîna misilmanekî bi awayekî rewa were rijandin vedibêje û bi vî awayî giraniya tundûtûjiyê nîşan dide.
Sahih al-Bukhari · #9 (Sahih)Di wê de Pêxember ﷺ misilman wek kesekî rave dike ku ji ziman û destê wî yên din di ewlehiyê de ne; ev bi dûrketina ji şerê tund re têkildar e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.