Sahih al-Bukhari, hedîsa 3008
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Jabir ibn Abdullah hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمَ بَدْرٍ أُتِيَ بِأُسَارَى، وَأُتِيَ بِالْعَبَّاسِ وَلَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ ثَوْبٌ، فَنَظَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَهُ قَمِيصًا فَوَجَدُوا قَمِيصَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ يَقْدُرُ عَلَيْهِ، فَكَسَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِيَّاهُ، فَلِذَلِكَ نَزَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَمِيصَهُ الَّذِي أَلْبَسَهُ. قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ كَانَتْ لَهُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَدٌ فَأَحَبَّ أَنْ يُكَافِئَهُ.
Cabir bin Ebdullah (razîyallahu anhuma) ragihand: Di roja şerê Bedirê de dîl hatin anîn û Ebas jî di nav wan de bû û li ser wî ti kinc tunebûn. Pêxember ﷺ li qamîsekê ji bo wî geriya û wan qamîsa Ebdullah bin Ubeyy dît ku li wî dihat. Loma Pêxember ﷺ ew qamîs da wî û li ber wî kir. Ji ber vê yekê, Pêxember ﷺ qamîsa xwe ya ku li xwe kiribû derxist û da Ebdullah bin Ubeyy. Îbn Uneyne got: 'Ebdullah bin Ubeyy berê xizmetek ji Pêxember ﷺ re kiribû û Pêxember ﷺ xwest ku wê xizmetê telafî bike.'
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ bi Al-Abbas bi lênêrînê re eleqedar bû û qenciya berê nayê jibîr kirin.
Piştî şerê Bedr, girtiyan anîn. Al-Abbas cil tune bû; Pêxember ﷺ pêşî kirasê guncaw yê Abdullah ibn Ubayy da wî, paşê jî kirasê xwe da wî, wekî berdêla qenciya berê.
Apê Pêxember ﷺ, ku piştî şerê Bedr hat girtin.
Mêrêk ji Medîneyê ku kirasê wî li Al-Abbas guncaw bû.
Li hember alîkariya ku kesek berê kiriye, qenciyekê kirin.
Zanyar ji vê derdixin ku divê bi girtiyan jî baş bê tevdigerîn û mirov bi awayekî guncaw bêne alîkarîkirin, bêyî ku rûmeta wan were jibîrkirin. Şiroveya Ibn Uyaynah tekez dike ku naskirina qenciya berê û bersivdana wê karekî pesindar e. Ev vegotin kiryarekî bexşîneriyê vedibêje û bi tena serê xwe rêgezek giştî nade ku mirov her dem divê cilên xwe bide kesên din.
- Alîkariya kesê ku hewcedar e bike, bi awayekî ku rûmeta wî biparêze.
- Qenciya kesên din bi bîr bîne, spasî bike an jî bi awayekî guncaw bersiva qenciyê bide.
- Bi mirovahî û lênêrînê re tevî girtiyan û kesên lawaz jî tevbigerê.
Ev vegotina sahih di heman beşê de rasterast berî vê vegotinê tê û derbarê bûyerên Bedrê de agahiyên zêde peyda dike.
Sahih al-Bukhari · #3007 (Sahih)Ev vegotina sahih di heman demê de di beşa li pey vê ya derbarê girtiyên piştî Bedrê de jî heye û dikeve alîkariya têgihîştina çarçoveya dîrokî ya bûyeran.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.